(2017-新课标-Ⅱ)In the coming months¸ we are bringing together artists from all over the globe¸ to enjoy speaking Shakespeare’s plays in their own language¸ in our Globe¸ within the architecture Shakespeare wrote for． Please come and join us．
在未来几个月时间里，我们将汇集全球的艺术家们在全球用本土语言演绎莎士比亚的作品，在剧院里欣赏莎士比亚的作品。我们不见不散。
National Theatre of China Beijing | Chinese
This great occasion(盛会) will be the National Theatre of China’s first visit to the UK．The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre．This production of Shakespeare’s Richard III will be directed by the National’s Associate Director¸Wang Xiaoying．
Date & Time：Saturday 28 April¸2.30pm & Sunday 29 April¸1.30pm & 6.30pm
中国北京中国国家剧院
这是英国戏剧第一次来中国国家剧院演出，盛会空前。一连串的作品展现21世界中国戏剧的新面貌。届时中国国家剧院副主任王晓鹰导演的莎士比亚的《理查德三世》将向公众亮相。
时间：4月28日星期六下午两点半；4月29日下午1点半和六点半。
Marjanishvili Theatre Tbilisi | Georgian
0ne of the most famous theatres in Georgia¸the Marjanishvili¸founded in 1928¸appears regularly at theatre festivals all over the world．This new production of As You Like Itis helmed（指导）by the company’s Artistic Director Levan Tsuladze．
Date & Time：Friday 18 May¸2.30pm & Saturday 19 May¸7.30pm
格鲁吉亚第比利斯 Marjanishvili剧院
1928年建成的格鲁吉亚最著名的剧院Marjanishvili剧院，会定期举办全世界范围内的盛宴。公司的艺术总监莱文·图拉泽指导的新版的莎士比亚的《皆大欢喜》将和观众见面。
时间：5月18日星期五下午2点30分；5月19日星期六，晚上7点30分
Deafinitely Theatre London | British Sign Language（BSL）
By translating the rich and humorous text of Love’s Labour’s Lost into the physical language of BSL¸Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy and aims to build a bridge between deaf and hearing worlds by performing to both groups as one audience．
Date & Time：Tuesday 22 May¸2.30pm & Wednesday 23 May¸7.30pm
Deafinitely Theatre 英国伦敦手语剧院(BSL)
把语言丰富又富有幽默感的《爱的徒劳》翻译成手语在英国伦敦手语剧院，Deafinitely Theatre上映，Deafinitely Theatre运用新的手法对莎士比亚喜剧进行加工，目的在于搭建聋哑人和有声世界沟通的桥梁，同时为两类观众一同表演。
时间：5月22日星期四下午2：30分；5月23日星期三晚上7：30分
Habima National Theatre Tel Aviv | Hebrew
The Habima is the centre of Hebrew-language theatre worldwide¸Founded in Moscow after the 1905 revolution¸the company eventually settled in Tel Aviv in the late 1920s¸Since 1958¸they have been recognised as the national theatre of Israel．This production of Shakespeare’s The Merchant of Venice marks their first visit to the UK．
Date & Time：Monday 28 May¸7.30 & Tuesday 29 May¸7.30pm
希伯来特拉维夫哈比马国家剧院
哈比马是希伯来语为主要语言的剧院，1905年革命后建于莫斯科，20世纪20年代末公司最后落户在特拉维夫。自1958年开始， 他们一直被认为是以色列国家剧院。莎士比亚的《威尼斯商人》将首次在哈比马演出。
时间：5月28日星期一7：30；5月29日星期二晚上7：30分
备注：
1. [endif]对company和production 深表困惑。
2. [endif]从头至尾看下来，觉得这是一个全球性的演出，是一家公司所为嘛？
3. [endif]地道的语言，看着简单，但是若想翻译成地道的汉语可不那么简单。
