今天早上,我读到的诗是巴基斯坦诗人伊克巴尔的《我走到大海之滨》。
原文
我走到大海之滨
我走到大海之滨,
询问奔忙不息的波涛:
“你老在寻求什么呀,
是什么使你如此苦恼?
在你的深处蕴藏着
亿万粒无价的明珠,
而我,只有丹心一颗!
可你的心在哪儿,波涛?”
波涛一言不发,
战栗着,逃开了。
我经过太阳和月亮,
走近上帝的宝座:
“在你的这个世界上,连尘埃也不了解我。
你的世界上没有心,
而我,是丹心一颗!
你的花园虽然美丽,
但配不上我的歌……”
上帝默默无言,
嘴角挤出一丝微笑。
(宋兆霖 译)
我的读诗感受
第一段,我觉得诗人的这种比喻很灵巧,对奔流不息的波涛,提出的问题很有哲理。
波涛汹涌之下富有宝藏,可是它还要向前冲。他好奇,你的心在哪儿呢?
透过太阳与月亮的昼夜交替,他长途跋涉接近了上帝。然而,也向上帝发出了质询:连尘埃都不能理解他。你创造的这个世界虽然很美丽,却无法与自己同频。没有心的世界还有什么意义?
我有丹心。我有丰富的精神家园。
上帝无法回答,只能挤出一丝微笑。这微笑是勉强的、无奈的。
其实,你已经很富裕,为什么还要这样往前冲?
物质世界的丰富替代不了另一个世界的美妙。
精神家园才是落脚之处。