【原文】

子曰．“父母在，不远游①，游必有方②。”

【注释】

①游：指游学、游官、经商等外出活动。。

②方：一定的地方。

【翻译】

孔子说：“父母活着时，子女不远游外地；如果不得已要出远门，也必须要有一定的去处。”

【解读】

这里讲的“父母在，不远游”，“不远游”这一句是就父母在讲的。孔子当年远游，父母已经不在了。他父亲死得早，他很小父亲就过世了，他母亲带着他长大。母亲在的时候他没有远游，母亲走了以后他才远游。所以“父母在，不远游”，孔子做到了。那么父母在能不能远游?也能远游，就是父母要同意。

“游必有方”，这里游包括所事、所学、所交、所行。换句话说，你出来工作，你出来学习，都是属于游的范畴。在家里是跟父母在一起，出了家门外，这就属于游。你出家门之后，所学习的、所工作的、所交的朋友，所做的一切一切，都要用「方」做为标准。方就是正法、规矩，没规矩就不成方圆。所以，你要真正符合圣贤教诲。换句换说，你所行皆符合义，那你真正是安慰亲心，父母心安了，这是养父母之心做到了极处。