鲁西南方言杂谈-不瓤

台儿庄战役中的国军战士,不瓤吧

先说“不瓤”这个汉语词汇,《汉语词典》给出的解释是“亦作‘不穰’,拼音是bù ráng,解释为不弱,不简单”的意思。如“他小时候身子骨瓤,大大(长大)以后,身体变好啦,不瓤啦”;再如“恁炒菜水平真不瓤,绿豆芽炒嘞‘随便’这个菜真好吃”,又如“我国的太空研究技术真不瓤,据说,到2025年左右整个太空就咱一个太空站啦”。


太极八卦锻炼身体的方法,不瓤吧

再说“瓤(拼音ráng)”字,《新华字典》给出解释是“瓜、柑橘等内部包着种子的肉、瓣,也引申为东西的内部,或者是方言,身体软弱,技术差”两个意思。这两个意思在鲁西南方言里都能用到。如“恁卖嘞西瓜是黄沙瓤嘞不?咱先说好啊,不是黄沙瓤嘞,咱可不给钱呀”;或者“恁信皮上字咋和信瓤上的字不一样呀?信皮上字还中看(可以),信瓤上字和鸡挠嘞似的,让人一看就知道是俩人写嘞”。再如“他从小就小病不断,沥沥啦啦嘞净喝药,身子骨(身体)太瓤啦”;或者“恁炒菜嘞水平太瓤啦,炝一个绿豆芽还半生不熟嘞”等。


这个根雕做的不瓤吧

围绕着“瓤”字,在鲁西南方言口语,还有几个常用的词语,如谚语“西瓜不熟--白瓤瓤(‘嚷’字谐音)” 、“豆枕瓤(枕芯)”、“用这个棍子抬麻袋有点瓤吧(弱)”、“小强家里嘞(媳妇)不是个瓤茬(软弱),楞是一个人把孩子拉把(培养)成大学生”、“恁寻思儿媳妇是个瓤茬,就呟儿媳妇;儿媳妇嘞娘家娘可不是瓤茬,她听说了保准会来確恁家嘞锅,恁就等着吧”等等。


本人摄影技术不瓤吧?嘿,就是下雨把手机镜头潲上雨点了

如今的“80”后、“90”后也不瓤,从今年中央广播电视总台播放的《奋斗正青春——2021年五四青年节特别节目》中了解到,我国太空技术研发团队人员平均年龄还不到三十六岁,真是厉害,个顶个嘞(一个个)都不是瓤茬,真不瓤呀。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • “败坏”作为普通话的意思,大家都明白,我不做解释了。但在鲁西南地区的某些地方,“败坏”有“背后造谣中伤”的意思,需...
    一两茶叶阅读 1,393评论 17 28
  • “事先”在《汉语词典》上有明确解释,释义是“事情未发生前。”,并举了一个例句--《宋史·刘挚传》“希赏之心,每在事...
    一两茶叶阅读 312评论 2 10
  • 有一首《故事就是故事》歌曲的唱词里有“故事里的事说是就是,不是也是;故事里的事说不是就不是,是也不是”这句话。我认...
    一两茶叶阅读 550评论 0 4
  • “发送”肯定是一个汉语词汇,它有“拍发出去,把文件、信件送出去”等意思,但你知道在鲁西南方言里的意思吗? 在鲁西南...
    一两茶叶阅读 1,006评论 8 19
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,594评论 28 53