声明：① 本文为亲自实践劳动成果，转载请附加链接说明 ② 热烈欢迎赞赏和留言
一、新闻热词
- 产业链供应链韧性与稳定国际论坛：International Forum on Resilient and Stable Industrial and Supply Chains
9月19日，国家主席习近平向产业链供应链韧性与稳定国际论坛致贺信。产业链供应链韧性与稳定国际论坛当日在浙江省杭州市开幕。
Chinese President Xi Jinping on Monday sent a congratulatory letter to the International Forum on Resilient and Stable Industrial and Supply Chains. The forum opened on the same day in Hangzhou, capital of Zhejiang Province.
- congratulatory：/kənˌɡrætʃuˈleɪtəri/ [adj.] 祝贺的，恭贺的
- forum：/ˈfɔːrəm/ [n.] 讨论会；（因特网上的）论坛，讨论区；法院，法庭；（古罗马）公共集会场所
维护全球产业链供应链韧性和稳定是推动世界经济发展的重要保障，符合世界各国人民共同利益。中国坚定不移维护产业链供应链的公共产品属性，保障本国产业链供应链安全稳定，以实际行动深化产业链供应链国际合作，让发展成果更好惠及各国人民。
Maintaining the resilience and stability of the global industrial and supply chains is a vital guarantee for promoting the development of the world economy and serves the common interests of people globally. China will unswervingly ensure that the industrial and supply chains are public goods in nature, safeguard the security and stability of its industrial and supply chains, take concrete actions to deepen international cooperation on industrial and supply chains, and make sure that people of all countries share the fruits of development.
——9月19日，习近平向产业链供应链韧性与稳定国际论坛致贺信
- resilience：/rɪˈzɪliəns/ [n.] 恢复力，复原力；（橡胶等的）弹性
- guarantee：/ˌɡærənˈtiː/ [v.] 确保，保证；担保，为……作保；保修，包换 [n.] 保证，担保；保修单，质量保证书；担保金，抵押品
- unswervingly：/,ʌn'swə:viŋli/ [adv.] 坚定不移地
- 相关词汇
- global economic cycle：世界经济周期
- freight train：货运列车
二、词汇积累
来自：DoorDash, Uber Eats, GrubHub Change Strategy as Growth Slows
- giant：巨头。例句：But as the economy slows and inflation soars, the best of times may be over for some delivery giants. 随着经济放缓和通胀飙升，对一些外送巨头来说，最好的时代可能已经过去了。
- inflation：/ɪnˈfleɪʃn/ [n.] 通货膨胀，通胀率；充气，膨胀，增大；（宇宙论某些理论）暴涨；夸张，自命不凡
- genius：天才
- soar：[v.] 骤升
- grapple：[v.] 尽量解决
- sign up：和...签约
来自：Jim Parsons and lain Armitage Talk'Young Sheldon'
- coach：教练。例句：And he's such an incredible Sheldon coach, which is sort of a given. 他是最棒的Sheldon指导，从某种程度上来说是已知的。
- couch：沙发
- keep up with：赶得上；和……保持联系
- tremendous：[adj.] 极好的
- career: [n.] 事业
- sort of：在某种程度
