五色使人目盲。驰骋田猎使人心发狂。难得之货，使人之行妨。五味使人之口爽。五音使人之耳聋。是以圣人之治也，为腹不为目，故去彼取此。
译：绚丽的颜色让人眼花缭乱，骑马打猎使人亢奋，奢侈品让人行为不端，山珍海味使人沉溺口腹之欲，靡靡之音使人充耳不闻。所以真正的治理天下，是满足人们的基本生存需求，而不是去满足人们盲目的欲望。
解：不同版本顺序不一样，但不影响文意。
五色、五味等，指人的享受欲望。
腹，指人们填饱肚子的基本需求；目，指上面的五色等物质、欲望。
本章是一个深刻的社会原理：每个具体的个人的目的和精神需求是各种各样的不可能有统一，社会对于人的作用是满足最基本的生存需求，让每个人可以去追求各自的目的，而不是为了某些脱离现实的集体乌托邦的欲望。
