学习内容：
【原文】
六年（壬子、832）
春，正月，壬子，诏以水旱降系囚。群臣上尊号曰太和文武至德皇帝，右补阙韦温上疏，以为：“今水旱为灾，恐非崇饰徽称之时。”上善之，辞不受。
三月，辛丑，以武宁节度使王智兴兼侍中，充忠武节度使。以邠宁节度使李听为武宁节度使。
回鹘昭礼可汗为其下所杀，从子胡特勒立。
李听之前镇武宁也，有苍头为牙将。至是，听先遣亲吏至徐州慰劳将士，苍头不欲听复来，说军士杀其亲吏，脔食之。听惧，以疾固辞。辛酉，以前忠武节度使高瑀为武陵节度使。
夏，五月，甲辰，李德裕奏修邛崃关及移巂州理台登城。
秋，七月，原王逵薨。
冬，十月，甲子，立鲁王永为太子。初，上以晋王普，敬宗长子，性谨愿，欲以为嗣。会薨，上痛惜之，故久不议建储，至是始行之。
十一月，乙卯，以荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入知枢密，数为上言：“缚送悉怛谋以快虏心，绝后来降者，非计也。”
上亦悔之，尤中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。附李德裕者因言“僧孺与德裕有隙，害其功。”上益疏之。
僧孺内不自安，会上御延英，谓宰相曰：“天下何时当太平，卿等亦有意于此乎？”
僧孺对曰：“太平无象。今四夷不至交侵，百姓不至流散，虽非至理，亦谓小康。陛下若别求太平，非臣等所及。”
退，谓同列曰：“主上责望如此，吾曹岂得久居此地乎？”因累表请罢。十二月，乙丑，以僧孺同平章事，充淮南节度使。
臣光曰：
君明臣忠，上令下从，俊良在位，佞邪黜远，礼修乐举，刑清政平，奸宄消伏，兵革偃戢，诸侯顺附，四夷怀服，时和年丰，家给人足，此太平之象也。
于斯之时，阍寺专权，胁君于内，弗能远也；藩镇阻兵，陵慢于外，弗能制也；士卒杀逐主帅，拒命自立，弗能诘也；军旅岁兴，赋敛日急，骨血纵横于原野，杼轴空竭于里闾，而僧孺谓之太平，不亦诬乎！
当文宗求治之时，僧孺任居承弼，进则偷安取容以窃位，退则欺君诬世以盗名，罪孰大焉！
珍王诚薨。
乙亥，昭义节度使刘从谏入朝。
丁未，以前西川节度使李德裕为兵部尚书。
初，李宗闵与德裕有隙，及德裕还自西川，上注意甚厚，朝夕且为相，宗闵百方沮之不能。
京兆尹杜悰，宗闵党也，尝诣宗闵，见其有忧色，曰：“得非以大戎乎？”
宗闵曰：“然。何以相救？”
悰曰：“悰有一策，可平宿憾，恐公不能用。”
宗闵曰：“何如？”
悰曰：“德裕有文学而不由科第，常用此为慊慊，若使之知举，必喜矣。”
宗闵默然有间，曰：“更思其次。”
悰曰：“不则用为御史大夫。”
宗闵曰：“此则可矣。”
悰再三与约，乃诣德裕。德裕迎揖曰：“公何为访此寂寥？”
悰曰：“靖安相公令悰达意。”即以大夫之命告之。
德裕惊喜泣下，曰：“此大门官，小子何足以当之！”寄谢重沓。
宗闵复与给事中杨虞卿谋之，事遂中止。虞卿，汝士之从弟也。
【原文华译】
太和六年（公元832年）
1 春，正月十八日，皇帝下诏，因水灾旱灾，为正在服刑的囚犯减刑。群臣上尊号为太和文武至德皇帝。
右补阙韦温上疏，认为：“如今水旱为灾，恐怕不是崇饰尊号之时。”皇帝赞赏他的话，推辞不受。
2 三月八日，任命武宁节度使王智兴兼任侍中，充任忠武节度使；任命邠宁节度使李听为武宁节度使。
3 回鹘昭礼可汗为部下所杀，侄子胡特勒继位。
4 李听之前镇守武宁时，有一个奴仆做牙将。这时，李听先派亲信官吏到徐州慰劳将士，那奴仆不想要李听再回来，就游说军士们杀了他的亲信，剁成肉酱吃掉。李听惧怕，以生病为由，坚决辞职。
三月二十八日，朝廷任命前忠武节度使高瑀为武宁节度使。
5 夏，五月十二日，李德裕奏报：整修邛崃关，把巂州州府移到台登城。
6 秋，七月，原王李逵薨逝。
7 冬，十月五日，皇帝立鲁王李永为太子。
当初，皇帝因为晋王李普是敬宗李湛的长子，性格诚实，做事谨慎，打算以他为储君。但是李普不幸薨逝，皇帝痛惜他，所以很久都不讨论立储的事，至此才确定太子。
8 十一月二十七日，皇帝任命荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入朝任知枢密，数次对皇帝说：“缚送悉怛谋，让敌虏快心如意，断绝了以后投降的道路，这不是什么好计策。”
皇帝也后悔，责怪中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。
依附李德裕的人趁势说：“牛僧孺与李德裕有矛盾，所以故意阻碍他立功。”
皇帝于是更加疏远牛僧孺。牛僧孺内心不安，正巧皇帝登延英殿，对宰相们说：“天下何时能太平，卿等是否也有意于此？”
牛僧孺回答说：“太平无象。如今四夷没有进攻，百姓不至于流散，虽然算不上天下大治，也可以说是‘小康’了。陛下如果还要追求更大的太平，就不是臣等所能办到的了。”
退朝之后，牛僧孺对同僚们说：“主上对我们的责怪抱怨如此之重，期望如此之高，我们岂能久居此地！”于是累次上表申请辞职。
十二月七日，皇帝任命牛僧孺以同平章事衔充任淮南节度使。
【司马光曰】
君明臣忠，上令下从，俊良在位，佞邪黜远，礼修乐举，刑清政平，奸宄消伏，兵革偃戢，诸侯顺附，四夷怀服，时和年丰，家给人足，这是太平之象。
在当时，宦官专权，胁迫君王于内，而君王不能将他们远逐；藩镇割据，欺凌轻慢君王于外，而君王不能将他们制服；士卒杀逐主帅，拒命自立，朝廷不能诘问；连年征战，赋敛日急，尸横遍野，百姓流离，而牛僧孺称之为太平，不是自欺欺人吗！
当文宗求治之时，牛僧孺任居宰辅，进则苟且偷安，博取君王包容，以窃取权位；退则欺骗君王，蒙蔽人民，以博取虚名，还有谁比他的罪更大？
9 珍王李诚薨逝。
10 十二月十七日，昭义节度使刘从谏入朝。
11 丁未（十二月无此日），皇帝任命前西川节度使李德裕为兵部尚书。
当初，李宗闵与李德裕有矛盾，等到李德裕从西川回来，皇帝非常看重他，随时可能任命他为宰相，李宗闵千方百计地从中作梗，都无法阻止。
京兆尹杜悰是李宗闵一党，曾经去见李宗闵，见他面有忧色，说：“您是不是担心那个‘大戎’（指兵部尚书李德裕）？”
李宗闵说：“是，怎么办？”
杜悰说：“我有一策，可以化解您与他的旧怨，但恐怕您不能用。”
李宗闵问：“什么办法？”
杜悰说：“李德裕有文才，但不是科举进士及第出身，常以此为憾，如果让他掌管贡举，他必定高兴。”
李宗闵默然，过了一会儿，说：“再想想次一等的办法。”
杜悰说：“不然就举荐他为御史大夫。”
李宗闵说：“这个可以。”
杜悰再三和李宗闵约定，才去见李德裕。李德裕作揖迎接说：“您怎么想起我这个受冷落之人来了？”
杜悰说：“靖安相公（李宗闵）令我来传达他的心意。”即刻把举荐他为御史大夫的意愿告诉他。
李德裕惊喜泣下，说：“这是大门官（朝会时，御史大夫率御史纠察文武百官秩序，最后在最靠近皇帝的地方站定，所以称为“大门官”），我这小子何足以当！”一再委托杜悰转达对李宗闵的谢意。
李宗闵又与给事中杨虞卿商量，杨虞卿反对，事情于是中止。杨虞卿是杨汝士的堂弟。
【学以致用】
身居高位，做不到就请辞职
看牛僧孺这一段，想到了前面《孟子》中的一段话：
孟子曰：“今有受人之牛羊而为之牧之者，则必为之求牧与刍矣。求牧与刍而不得，则反诸其人乎？抑亦立而视其死与？”
你受别人之托，帮别人放牧牛羊。你必须去为牛羊去找牧场和草，如果你找不到牧场和草，你应该把牛羊还给他们的主人。
而你却眼睁睁看着牛羊死，你既不去找牧场、找草料，找不到也不将牛羊还给拜托你放牧的那个人。这合适吗？
本篇中，唐文宗所讲的“太平”指的是削藩除阀，中央集权，
牛僧孺没有正面回答唐文宗的问题，但是他还算有点读书人的样子，身居国家重要位置，知道自己能力做不到，就主动辞职。
从这一点来看，司马光对牛僧孺的评价有点重了。
不过，将司马光的批评用在其他一些官员身上是一点都不重的。他们掌握着组织大权，可以眼睁睁的看着老百姓两三代人的财富迅速的被少部分人窃走，转移出境，在无能阻止的情况下，也不晓得像牛僧孺一样辞职，这才是罪念深重！
所以，为什么要为往圣继绝学呢？
就因为这些学问在这些“可召之臣”心理不见踪影，是断绝了的，
因此，作为老大，就得反思自己的用人标准了。
