跟读内容:跟读的是C19 Test3 Part3的第70句-第76句
跟读时间:上午8:15-10:00
跟读心得日记:
1、So you need something called a weighing chamber to stop the mice from running away.(C19 Test3 Part3第72句)
chamber这个词用来形容一个内部有空腔的东西,既可以是一个盒子,也可以是一房子,引申意义包括英国的议会,会议厅等。另外应特别注意其a的发音为ei,不然很容易读错。
weighing 相当于是用weigh的动名词形式来修饰chamber。表示一个称重量用的箱子。
2、OK, so once we've measured the weight gain of each mouse, we can work out the average for each group, as well as the standard deviation.(C19 Test3 Part3第72句)
weight gain 就是增加的重量,在这里gain是作为名词表示增量,增值。这里的as well as 就是and 的意思,但这里直接用and不是很合适,特别是如果我们已经完整的说完了前面的一个情况,后面只是突然想简单增加一个因素,可以用as well as。如果要用and,就应该说we can work out the average and the standard deviation for each group. 但因为前面说话的时候,可能没有想起来deviation这个事,后来突然想起来,想补充一下,就用as well as来进行连接补充。
3、And then see where we go from there.(C19 Test3 Part3第75句)
这是一个英语当中的典型的实意虚用的表达。字面意义是看看我们从那里能走到哪里?实际的意思是看看我们可以得到什么结论或结果。类似的还有比如人们讲话突然被打断了,当从新开始讲的时候,人们经常会用“where are we?”