卷三 求诗于书中，得诗于书外
三十四、诗如言
【原文】诗如言也，口齿不清，拉杂万语，愈多愈厌。口齿清矣，又须言之有味，听之可爱，方妙。若村妇絮谈，武夫作闹，无名贵气，又何藉乎?其言有小涉风趣，而嚅嚅然若人病危，不能多语者，实由才薄。
［译文］写诗，就像讲话，如果口齿不清，拉拉杂杂千言万语，越多越让人讨厌。
口齿清楚，还要言之有味，听着觉得可爱，这才叫妙。如果像村妇慢慢道来，武夫闹闹嚷嚷，没有名贵之气，又有什么可以称赞呢?语言如果稍稍涉及风趣的事，但却嚅嚅像病危的人一样，不能多说的，实在是因为才薄。
［笔记］袁枚老先生在这里，道出了“诗如言”的道理。
他说，写诗，就像讲话，如果口齿不清，拉拉杂杂千言万语，越多越让人讨厌。
口齿清楚，还要言之有味，听着觉得可爱，这才叫妙。如果像村妇慢慢道来，武夫闹闹嚷嚷，没有名贵之气，又有什么可以称赞呢?语言如果稍稍涉及风趣的事，但却嚅嚅像病危的人一样，不能多说的，实在是因为才薄。
