文/刘西楚

1.

因为“白居易”、“奇幻”、“黄轩”这些标签，令我对或将年底上映的《妖猫传》颇感兴趣。于是特地找来原著——《沙门空海之大唐鬼宴》（日本作家梦枕貘著）先睹为快。

首先，不得不吐槽下小说的名字。

单从书名来看，我们可以获得三个信息：主角是一个叫空海的和尚，事情发生在大唐，故事的高潮是鬼宴。鬼宴二字，另我脑中浮现出《千与千寻》中妖魔鬼怪的场景，以为这是本恐怖小说。

然鹅，里面并没有我期待的无脸男，更不消说是鬼了。所谓大唐鬼宴，是空海为查明真相而举办的晚宴，也是小说的高潮部分。但晚宴从头到尾，除了三个老头，一个老婆婆比较诡异，再就是无数被下了咒的踢来踢去的狗头和一个咒俑较为恐怖，再没有其它的了。

不知道是翻译的问题，还是作者为夺人眼球搞得噱头。或者说是作者早泄了，给了读者一个假高潮。总之鬼宴写的名不副实。想看鬼故事的恐怕要失望了。

2.

小说的时间设定，是从唐玄宗李隆基开始，一直到唐顺宗李诵为止，横跨五代唐帝。以杨贵妃和唐玄宗的爱情故事为背景，重新架构演义而成。

据说梦枕貘为了完成这部小说，曾专门来中国寻访古迹，查阅古籍。小说中提到的中日两国的历史人物，也都跟历史时间轴相吻合。

小说先是以“说人话，夺人妻，杀道士”的妖猫为开端，勾起了读者强烈的好奇心，而后再让从日本远道而来的留学僧空海（日本真言宗创始人弘法大师，被顺宗赐号“五笔和尚”）登场。通过平叙加插叙的叙述手法，以留学僧空海盗取大唐密法为主线，杨贵妃之死为辅线，逐步揭开作者脑洞+意淫的狗血真相。

不过，初读小说时还兴趣盎然，读到一半则想弃之不看。但为了一睹真相，还是坚持往下看（所以情节的设置是多么重要呀）。等读到最后一页，退出阅读界面，我窃喜自己读的是在线版，而不是纸质版，因为实在不值得花钱买来看。

3.

小说一共分为四卷，说长不长，说短不短。看得慢的，花一个周末的时间也能读完。

《沙门空海》的作者梦枕貘，被称为日本奇幻文学界总瓢把子，尽管我看的玄幻小说不多，但我认为跟耳根的《仙逆》相比，《沙门空海》所涉及的不论是咒术还是尸解术，都不能与之相提并论。

小说出彩的地方在于，前半部分引人入胜的情节安排，以及人物性格塑造较为丰满。

例如，男主空海博学多才，沉着冷静，狡猾世故；男二橘逸势（与空海一起渡唐学习儒学书法，其书法与空海、嵯峨天皇合称为“三笔”）相较于空海，则显得浮夸不实，但又纯真可爱。其中有个憨厚结实的配角大猴，特别讨喜。甚至连作者都对他偏爱几分，最后让一个名叫子英的男子代替大猴而死。

就像小说值得肯定的地方一样，小说的败笔也很明显。

首先，虽然空海是主角，但给人的感觉过于神通广大，无所不知，颇有王婆卖瓜自卖自夸之感。尤其是作者通过每一个跟他接触的人，都不知疲倦的要把他夸N遍（受不了）。在作者看来，只有白居易的诗情能与空海平起平坐，而诸如柳宗元、刘禹锡、韩愈等都只能甘拜下风（我就不呵呵了。）

其次，真相之下的动机过于狗血和玛丽苏，对比前面的种种铺垫，结局显得过于草率，有些站不住脚。

狗血是因为杨贵妃的身世以及悲惨的一生。小说中杨贵妃不是杨玄琰的女儿，也不是叔父杨玄珪的私生女（有说法认为杨贵妃是叔父的私生女），而是胡人黄鹤通过幻术迷奸杨玄琰之妻所生。而后黄鹤利用杨贵妃的美貌，把她当作复仇的工具，先后送给寿王和唐玄宗，“复活”后的杨贵妃在不知情的情况下，跟自己的亲哥哥做了半辈子夫妻！！三观尽毁。

玛丽苏是因为小说中凡是涉及到的，跟杨贵妃同时代的男人，包括李瑁，唐玄宗，安禄山，晁衡，白龙，丹龙，高！力！士！等都为之疯狂。

诚然，唐玄宗以后，大唐逐渐走向衰落，最后改朝换代，这是个很好架构地切入点。原本以为所有怨念与诅咒皆来自杨贵妃，但猜不透具体原因。蛮以为会有惊喜，结果只有惊。愕。

日本有很深的“怨灵”思维，不管你喜不喜欢，能够自圆其说就好。但《沙门空海》里作者一直强调怨念有多深，但关于怨念的动机有牵强附会之嫌。

这里的怨念起因只要涉及两代人，第一代是黄鹤在杨玄宗的命令下，表演高难度杂技，失手杀死了自己的妻子把丧妻之痛，因而想毁灭大唐王朝来达到复仇的目的，而这次表演的祸根起源于一个西瓜。简直是另一个版本的无极——“一个馒（xi）头（gua）引发的血案”；第二代是黄鹤之子白龙，因爱（杨贵妃）生恨（丹龙），想通过毁灭大唐王朝来逼迫丹龙现身。

然而从剧情的演变来看，这已不仅是复仇与怨念那么单纯了，而变成了恶魔般毫无原则作恶行为。

不管是黄鹤还是白龙，他们复仇的行为都不值得同情，反而令人作呕。他们固执的认为自己是受害者，其实是施暴者。尤其是黄鹤可以说是杨贵妃的直接施暴人。明明最悲惨的是杨贵妃，要说怨念也应该是她的怨念最深，不懂为什么作者偏偏避开了她。

小说中的杨贵妃看似被捧上了天，实际彻彻底底沦为君权与父权的牺牲品，甚或是男人的玩物。黄鹤通过所谓的复仇把女儿当成玩具。白龙通过所谓的复仇，把他锁定的人都作为玩物，肆意侵犯，比如杨贵妃，比如春琴，比如王叔文的外宅等。

4.

不过漏洞越多越适合改编。我对《妖猫传》的编剧王惠玲就特别有想法。

众所周知，她写过《卧虎藏龙》、《色戒》等剧本，被称为“台湾金牌编剧”、“李安御用编剧”。还有她笔下的徐志摩像到骨子里，一开口就让人周身起鸡皮疙瘩，甜到掉牙。

虽然希望能更改下结局，别那么“俄狄浦斯”。但从角色设定来看，跟原著几乎一模一样。感觉改起来很难的样子。不过还是很期待，毕竟论文化涵养，国人远比日本作者更适合写大唐写白居易写杨贵妃。

end