图片发自简书App
陆澄录【2】
【原文】
孟源①有自是好名之病，先生屡责之。
一日，警责方已，一友自陈日来工夫请正。源从傍曰：“此方是寻着源旧时家当 ②。”
先生曰：“尔病又发。”
源色变，议拟欲有所辨。
先生曰：“尔病又发。”因喻之曰：“此是汝一生大病根。譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。不然，任汝耕耘培壅③，只是滋养得此根。”
［注释］
①孟源：字伯生，滁州人（今安徽滁县）人，王阳明的学生。
②家当：财产，器具也。借指本领、手段。
③培壅：于植物根部堆土以保护其根系,促其生长。
［译文］
孟源有自以为是、贪图虚名的毛病，先生多次批评他。
一天，先生刚刚责备过他，有位朋友谈了他近来的功夫，请先生指正。孟源在旁边说：“这事正是我以前最在行的。”
先生说：“你的毛病又犯了。”
孟源听了脸色就变了，想为自己辩解。
先生接着说：“你的毛病又犯了。”并且打一个比方给孟源听：“这正是你人生中最大的缺点。比如在一块一丈见方的地里种一棵大树，那么平时雨露的滋养，土地上的肥料，都用来滋养这个树根了，如果你想在旁边种些有用的谷物，上面被树叶遮蔽，下面被树根盘结缺乏营养，它又怎能生长成熟呢？必须砍去这棵树，连须根也不留，这样才可以种植谷物。否则，任凭你耕耘培土，也只是在滋养这个树根罢了。”
［解读］
《礼记·曲礼上》中说：“傲不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极。”这就是教人要时时注意看好自己的内心，不可骄纵自己，一旦注意到自己有这方面的问题，就要彻底地根除，否则自己做的功夫最终都会被骄气给消耗掉了。
大树底下不长草，若是心里有一棵自是好名的大树，什么东西都学不进去。只有伐掉那毛病，才能开始学习。
常人的恶习病根，往往因循成习，去除甚难。在这里，王阳明其实也揭示了心学修炼中的难点所在，其实整个心学所要达到的最终目的，或者说心学所要解决的核心问题，就是变化人的气质，用当代西方成功学的话来讲，叫做培养正确的心态，养成良好的习惯，变化气质，难就难在克服自我的恶习。
