每一种语言，都有它自己的音节和韵律感，有它自己的涵义，有些是无法被翻译的。你只能感受它，惊异于它的美和为之动容。
She would buy the flowers herself in a single day. Just one day.
And in that day... her whole life. This is what we need, shortening."
Dear Leonard...
to look life in the face,
always... to look life in the face...
and to know it... for what it is...
at last to know it...
to love it... for what it is...
and then...
to put it away.
Leonard...
always the years between us
always the years...
always the love...
always the hours...
“请直面你的生活。”to know it for what it is的意思是，领悟你的生活。to love it for what it is的意思是，活在你真实的生活里。
"I wanted to write about it all. Everything that happens in a moment.
The way the flowers look when you carry them in your arms.
This towel, how it smells , how it feels...
It's thread.
All our feelings, yours and mine.
The history of it.
Who we once were. Everything in the world. Everything mixed up."
理查德细腻的表达
他还说，你爱我，因为你以此逃避自己的生活，你借我逃避自己的生活。
"If I were thinking clearly, Leonard, I would tell you:
that I wrestle alone...
in the dark, in the deep dark and that only I can know...
only I can understand my own condition.
You live with the threat, you tell me. You live with the threat of my extinction.
Leonard, I live with it too.
This is my right.
It is the right of every human being.
I choose not the suffocating anesthetic of these suburbs...
but the violent jolt of the capital, that is my choice!
The meanest patient, just even the very lowest, is allowed some say
in the matter of her own prescription.
Thereby she defines her humanity.
I wish, for your sake, Leonard, that I were happy in this quietness
but if it is choice between Richmond and death...
I choose death."
这是车站对白。
“我独自在黑暗里，深深的黑暗里，只有我自己才明白我面对的黑暗。
我要面对的是动荡和不安，那才是我的内心深处的愿望和我的本性。
因为你，我多希望自己能在这小镇的安静祥和中感到幸福。但是，如果让我在死亡和留在Richmond之间选择，我选择死亡。”
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.
某人必须去死这样其他人才可以更好地珍惜生命。
Someone has to die in order that the rest of us should value life more. It's contrast.
有人要死，为了让其他人更加珍惜生命。这是对比。
—What happens when we die?
—Virginia Woolf:What happens?We return to the place that we came from.
—当我们死后会怎样？
—会怎样？我们从哪里来就回哪里去。
如果逃避生活本身，你永远也找不到和平。
"You cannot find peace by avoiding life, Leonard."
