“Coach”这个词原先的意思是中世纪时期的“马车”。让我们看看马车与教练之间的联系。
第一，马车一般是一对一的，教练也是这样，通常是一对一的。
第二，马车去哪儿是由谁决定的？是车夫、坐车人，还是马？当然是由坐车人决定的。
所以，作为“马车”含义的“Coach”是这样定义的：一种用马提供动力的交通工具，能够一对一地将坐车人送到他想去的目的地。目的地就是目标，因此对应到教练中，教练的直接目的是解决问题，而不是提升能力。这并不是说教练不能提升教练对象的能力，而是说教练的直接目的是要解决教练对象的问题，需要通过赋能让教练对象自己去解决问题，因此在这一过程中教练对象的能力自然就被提升了。
我们知道火车的英文是“Train”，它还有一个意思是什么？那就是“培训”的意思。
第一，火车是一对多的；
第二，决定火车去哪儿的既不是司机也不是火车头，而是轨道。
轨道就是共同的路径，意思是火车无法做到将每一位乘客送至目的地，只能按照统一的路径将乘客送到车站。在火车到站之后，乘客如果要去真正的目的地，比如回家，则需要自己再步行或乘坐其他交通工具。也就是说，培训是一对多的，参加培训的每个人都希望通过培训解决问题，但培训只能做到帮助大家提升相同的能力，能力提升之后需要学习者自己应用培训中学到的知识去解决自己的问题。
