《闪电，宣告闪电》
徘徊的意志，狩猎的鬼魂
在无名的黑暗中迂回潜行；
乌云身后，应当是高悬的长弓，
拾起它！贯穿夜空的闪电，
击倒我，我所憎恶的窥视者。
尽管我所期待的——
无非是享受温暖的孤独。
唉，被莫名的寒风吹的发抖 ，
我心中的残火——
欲挣脱最后一抹夕阳，
哦，再也不能熊熊燃烧，
和尖刀一样，全部变得冰冷。
瞧，所有的玫瑰全部变成铅块，
和枯木一样，全部沉入湖底。
盘旋的天空也就是鹰，
轮回的日子也就是生命；
枯燥不应如此消磨我，
那是清醒之前的噩梦。
宣誓着压迫于万人头顶，
闪电，我要你追逐——
你必当用燃烧的矛头
刺穿我的心，它是如此冰冷。
是的，请刺杀我，
这是辉煌的疯狂的重生！
我的意志必会重燃——
这颗支离破碎的真心。
看吧，这为你执行的刺杀，
还有：为你而绘的图画；
不要揭露那虚假的色彩，
映入眼帘的只是万物表象。
击穿吧，你这闪电！
毫无畏惧，就这样
等你到来，复苏冰冻的真心。
击穿吧，你这闪电！
一往直前，就这样
等你到来，伸展蜷缩的身形。
哦，黑暗！哦，狂风！哦，闪电！
吞噬我的影子，摧残我的身体，
击穿我这颓废的生命！
我看你是愤怒了，闪电
是的，那么将我击碎，一片不留！
你们这些暴躁的杂碎者，
不要将我的尸骨留全；
我将高尚于你们，我必将归于永恒；
你，短命的闪电，
疾驰和迅猛哪里去了？
问问你的短暂的一生，
你自己--真的！你这可悲者
被藏身的黑暗所抛弃，
除了能击碎我，你还能怎样于我，
你得不到的：天空的亲吻——
会瞬间破碎跌落了云端；
你的心无法拥抱万物——
会瞬间化作一堆散沙！
你们这些孱弱的嫉妒者，
尽管用酷刑来杀死我。
可你们必会先于我死去，
同我所有的泪聚成河，
将奔赴远方的大海！
毁灭吧，重生了，
宣告你们，闪电！
为我的名字响彻天空；
击穿吧，你这闪电，
奏乐吧，孤独的黑暗。
（凌晨于雷雨夜中作）朝汐
