新故土上伤不起的高物价
特拉维夫(Tel Aviv),既是以色列首都,也是以色列仅次于耶路撒冷的第二大城市。在希伯来语中,含义是春天(aviv)的小丘(tel)。1902年,以色列复国之父西奥多.赫茨尔著作《新故土》(德语:Altneuland)问世,那鸿.索科洛夫在将书名翻译成希伯来语时,特意使用了“特拉 维夫”这个名称,他认为,“春天”是万物复苏的象征,隐喻古代的以色列;而“小丘”在希伯来语中另一不常用的含义,在考古学中表示“堆积的废墟”,因此可看作古代以色列国毁灭的象征。采用的这个名称,寄托了索科沃夫对于以色列复国的巨大希望。
由于以色列是以合法途径非正义手段建国,招致周边阿拉伯国家憎恨,长年对其实行全方位封锁,导致以色列不得不在国防方面过度投入。别外,由于传统哈瑞第犹太人很少工作,且比例上涨,国家需不断为其提供福利直接造成社会负担,以色列的税收高得惊人,并最终在物价上具体体现。而这种体现,又以大城市:耶路撒冷,特拉维夫等尤为明显。
刚踏上以色列的土地,我们就被吓了一大吓,路边一个阿拉伯卷饼要价20ILS,合人民币40元,打个车3Km的路程就用了40ILS,差不多等于人民币80元,还有住宿,景区门票,中短途交通费用……难怪在拿撒勒路遇某意大利小伙,交谈起来,对方一连用三个"贵"字来渲泄内心的情绪。不过,在拿撒勒当地超市里,一个鸡蛋,385g牛肉罐头,550g(净含290g)的鹰嘴豆罐头分别只约为人民币2元,20元,和10元,价格还算合理。
我查看了一下有关数据:2018年12月以色列的居民消费价格指数CPI是110,同期通货膨胀率为0.8,生产者价格指数PPI为93.3;与之对应中国的这几项指标是:102,0,和101。难怪以色列物价高,感觉上,油盐柴米酱醋茶等日常小事,买原材料或半成品亲力而为,价格还是比较上算,一旦流通和加工环节增加,尤其是添加了人工服务,结果就成了两说。
面对餐馆里一份彼得鱼(其实是罗菲鱼)就 要价200多元的万般窘状,2019年的除夕,我们就用超市中买回的鸡蛋,鹰嘴豆和牛肉罐头在宾馆给自己做了年夜饭,倒也其乐融融。
玻璃窗外,早春的风声一阵紧似一阵。此刻我们正在这里,明天,却又将是全新的未知征途。