九成宫
李商隐
十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘，甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。
【注解】
1. 九成宫：唐代宫名。在陕西省麟游县西。本为隋仁寿宫，系皇帝避暑处。唐太宗贞观五年重修，以所在山有九重，改名九成。永徽二年九月改名万年。乾封二年，复为九成。宫垣周千八百步，中有碧城殿、排云殿，并置禁苑及府库官寺等。
2. 阆苑：唐苑名。故址在今四川省阆中市城西。宋王象之《舆地纪胜·利东路阆州》：“阆苑，唐时鲁王灵夔、滕王元婴以衙宇卑陋，遂修饰宏大之，拟于宫苑，由是谓之隆苑。其后以明星讳隆基改谓之。”
3. 平时：太平时日。唐李山甫诗：“书生只是平时物，男子争无乱世才？”宋梅尧臣诗：“平时易水头，不复起边愁。”
4. 虹霓：为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。虹蜺常有内外二环，内环称虹，也称正虹、雄虹；外环称蜺，也称副虹、雌虹或雌蜺。战国楚宋玉：“仰视山颠，肃何千千，炫耀虹蜺。”
5. 夏后双龙：《山海经·海外西经》：“大乐之野，夏后启于此舞九代。乘两龙，云盖三层；左手操翳，右手操环，佩玉璜。”
6. 周王八骏：《太平广记》卷四百三十五〈畜兽二·马·周穆王八骏〉：周穆王即位三十二年，巡行天下，驭八龙之马，一名绝地。足不践土；二名翻羽，行越飞禽；三名奔霄，夜行万里；四名越影，逐日而行；五名踰辉，毛色炳耀；六名超光，一形十影；七名腾雾，乘云而趋；八名挟翼，身有肉翅。遍而驾焉，按辔徐行，以巡天下之域。穆王神智远谋，使辙?遍于四海，故绝地之物，不期而自报。
7. 吴岳：古代山名。在今陕西省。《史记·封禅书》：“自华以西，名山七，名川四。曰华山，薄山……岳山，岐山，吴岳，鸿冢， 渎山 。”裴骃集解引 徐广曰：“在汧也。”《文选·张衡〈西京赋〉》：“河渭为之波荡，吴岳为之陁堵。”
8. 晓光：清晨的日光。南朝梁简文帝诗：“晓光浮野映，朝烟承日回。”唐杜荀鹤诗：“蝉树生寒色，渔潭落晓光。”
9. 翠巘：青翠的山峰。唐杜牧诗：“日痕絙翠巘，陂影堕晴霓。”宋苏轼诗：“回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。”
10. 甘泉：宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。本秦宫。汉武帝增筑扩建，在此朝诸侯王，飨外国客；夏日亦作避暑之处。
11. 晚景：傍晚时的景色。南朝梁简文帝有《晚景出行》诗。唐张何《蜀江春日文君濯锦赋》：“晚景弥秀，晴江转春。”
12. 丹梯：指高入云霄的山峰。唐李白诗：“遇憩裴逸人，岩居陵丹梯。”王琦注引吕延济曰：“丹梯，谓山高峰入云霞处。”
13. 恩幸：帝王的宠幸。《旧唐书·萧至忠传》：“恩倖者，私惠也，祇可金帛富之，粱肉食之，以存私泽也。”
14. 鸾鹊：南朝梁庾肩吾：“波回堕镜之鸾，楷顾雕陵之鹊。”后以“鸾鹊”指书法优美。
15. 荔枝：《全唐诗》卷五百二十一：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
16. 紫泥：古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。《后汉书·光武帝纪上》“奉高皇帝玺绶” 李贤注引汉 蔡邕：“皇帝六玺，皆玉螭虎纽……皆以 武都紫泥封之。”唐杨炯：“封紫泥于玺禁，传墨令于银书。”
简译：
十二层的九成宫位于京城阆苑的西边，它高耸入云，好像能够碰到天上的彩虹一样，是在太平时代皇家的避暑之处。
每次唐皇来这里时，都是玉辇华盖，所过之处就像夏后乘两龙飞过，又像周王驭八龙之马巡行天下，那真是风逐云随，威风八面呀。
为了爱妃之好，在早晨从南方吴地的翠山中摘下珍果，快马昼夜不停地飞驰，直到晚上才送到高山中的九成宫。
一纸写有精美文字和盖有玉印的诏书，让荔枝和卢橘都沾上了皇帝的恩泽啊。
脉络浅析：
这是一首借咏九成宫之史，而暗讽当朝皇帝贪图享乐，沉溺于美色而误国也。
首联直接切题，写九成宫之高大华丽，“拂虹霓”是夸张的修辞语法，“平时”二字有深意，意思是太平之时才用，而当今非太平时候，皇帝不该贪图享乐。
颔联承接上联的“避暑”二字，写前朝皇帝来九成宫避暑时的奢华情景。这里用了“夏后双龙”和“周王八骏”两个典故，明处看是写先皇的威仪之盛大，暗则是批判其奢侈享乐。
颈联由上联的“八骏”联想而写，明处看是写九成宫周围景色，实际是写唐玄宗下诏从南方送来荔枝给杨贵妃，“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”地点不一定是九成宫，是作者有意影射而已。“晓光”到“晚景”喻其速也，“吴岳”到“甘泉”喻其远也。“吴岳”用其字面意，吴地之山岳。
尾联承接上联而写，言皇帝的一纸诏书连荔枝和卢橘都沾上了恩泽呀，这里使用了反语的修辞语法，具有极大的讽刺意味。唐玄宗晚年沉迷酒色，宠信奸臣。结果带来了一场近十年的“安史之乱”，将盛唐迅速拖入了深渊。
整首诗以古喻今，使用了夸张、比喻、反语和典故等多重修辞语法，以先朝皇帝避暑九成宫的豪奢情景为影射，极其婉约地批判了当朝皇帝贪图享乐的行径，表达了忧国之心。
