通过以上的学习，我们就可以直接利用汉语思维来构造英语句子了，只须增加“wh-疑问词移到句首”这一步骤即可。例如：

我知道【他是谁】。                I know [who he is].

我知道【你住在哪里】。        I know [where you live].

我知道【她什么时候来的】。I know [when she came here].

我知道【你在做什么】。        I know [what you are doing].

方括号中的部分相当于一个名词，因此我们可以列出这个表格：

 ……的东西/事情             what …

……的人                           who …

/                                          whose  …

……的那个                       which …

……的地方                       where …

……的时间                       when …

……的原因                       why …

……的方式                       how …

这样汉英转换很容易。观察下面的表格，每一行的3个表达对应的是同一个意念：

你要的东西                               你想要什么                               what you want

你做的事情                               你做什么                                   what you do

你在打交道的人                       你在跟谁打交道                       who you are dealing with

/                                                  这是谁的                                   whose this is

你画的那张画                           哪张画是你画的                       which picture you drew

我住的地方                               我住在哪儿                               where I live

我们应该动身的时间               我们应该什么时候动身           when we should go

我早早离开的原因                   为什么我早早离开                    why I left so early

我报答你的方式                       我如何报答你                            how I can ever repay you

实例：

Take what you want and throw the rest away.

把你想要的拿走，其余的丢掉。

They don’t mind what you do.

你做什么他们不会在意。

You don’t know who you are dealing with.

你不知道你在跟谁打交道。

I wonder whose this is.

我不知道这是谁的。

Show me which picture you drew.

指给我看哪张画是你画的。

This is where I live.

这是我住的地方。

We need to discuss when we should go.

我们需要商量一下什么时候动身。

That’s why I left so early.

这就是我早早离开的原因。

It was very kind. I don’t know how I can ever repay you.

真是太好了。我都不知道怎么报答你才好。