《正月初一游湘江有感》
夜阑空中放百花，
映照佳人美娇颜。
春去秋来不相见，
待到相见年复年。
注释：
想起，当初夜晚时，星空中爆起了一阵阵烟花，就像百花绽放在空中一样。
光艳映照在我旁边美人的脸上显得格外楚楚动人。
而现在，春天过去秋天来到了，我们一直没有相见。
等到下次相见，却不知道会是哪一年了。
《逢伊人出嫁》
等闲识得千般面，
未见红衣出闺时。
玉笛声声深入骨，
教人如何不相思。
注释：
在一起的时候见过你平常的千百个模样，以为自己全看过了。
只是未曾看见过你着新婚红衣出嫁时的模样。
玉笛别离的声音深入了我的骨头，
这叫我怎么能够不想你呢。
《阅古事伤怀》
别离昨日语迟迟，
一颗红豆两相思。
双鲤迢迢方豆蔻，
不知归时可相识。
背景：这首诗是我在看一个故事的时候写出来的，是以女主角的心路写的，故事大概是女主角男主角从小是两小无猜青梅竹马，可是有一天国家征兵男子应征入伍，女子赠以红豆，意为相思。女子的一封封书信送出的时候正值豆蔻年华，不知道她还等不等的到男子归来。
注释：
我们分离好像还在昨天，说着别离的话两个人都是结结巴巴的。
一颗红豆代表我们两个的相思之苦。
一封封书信送给你的时候我正是豆蔻年华。
不知道将来你归来的时候你还能不能认出我呢。
《与月酌》
天涯何处任逍遥，
对酒当歌此良宵。
望穿明月银纱摇，
黄花清风人自扰。
注释：天涯海角哪里有地方可以让我去自在逍遥，
在这个美好的夜晚我们把酒当歌。
眼睛望向了明月，一片朦胧，像有一层薄纱覆盖着，
最后剩下一地黄花，清风吹过我的脸颊才发现，这一切都是我在庸人自扰，你早已离去，只有我和月亮在对酌。
其二
《泊湖心垂钓》
一壶浊酒一钓钩，
舟波惊起滩头鸥。
三叠阳关何处起，
欲诉别离乍还休。
注释：
我一个人坐在船上，有一壶浊酒，一杆钓钩。
船的波浪惊飞了滩边的白鹭。
不知道哪里传来了三叠阳关的曲调。
我想说着我们分离太久我很想你，想想还是算了吧。
愿天下美娇娘，终得长安少年郎。
愿天下少年郎，终得佳人在身旁。
