百年续梦话《红楼》

百年续梦话《红楼》

於恢

提起红学界的泰斗,非周汝昌莫属。有人问他为什么不去续写《红楼梦》,他说:“因为我的笔力不够。”周老先生如此谦虚地表达自己对于曹公的崇敬,外人看来,似乎也是如此。

自古以来,人们似乎就得出了这样一个结论:续书最是费力不讨好的事情,原因有三——

一、根据作者的遗作,是否可以精准地把握作者的思想意图?

要续写《红楼梦》,非深入理解作者的意图不可。历来的红学之争,说到底皆是争论于此。搞不懂作者的意图,续书便无从谈起。如果说要去续写,至今还未知名姓的“脂砚斋”倒是比较合适的人选。

只是,也有的人认为“脂砚斋”就是作者。如果真是这样,那么就更无人能续写了。既然无人能够续写,那么周老先生的话倒是实情,而非谦虚了。

二、即使作者复生,那么也未必就能续写出来。因为作者的思想是会变化的,纵然大致的目标不会变化,但很多小的细节估计是与原先的构想会有不同。创作是需要天马行空的想象力的,而研究某一领域的学者却偏偏缺乏这种想象力。

比如钱钟书创作的《围城》,前半部分写得较好,后半部分就明显不如前文。据说当时的钱钟书一心要搞研究,所以无心再在《围城》上下太大的功夫,所以《围城》的后半部分就显得有点狗尾续貂的味道。

周汝昌从二十岁起“一梦红楼,终身不醒”,苦心经营红学的象牙宝塔,最终成为学术界仰望的坐标。周汝昌虽说自己不敢续写《红楼梦》,实际上从另一角度来说,他的红学研究正是另一种形式的续写。但若从续写的本义来看,周汝昌确实缺乏续写的资格。

三、续写时还要兼顾作者的语言习惯和文笔风格,即使与作者相知甚深的“脂砚斋”等人,也未必能写出和作者一样的文字。创作与研究不同,创作要有丰富的人生经历以及敏锐的感知世界的心性。

而研究则是实事求是的科学态度与一丝不苟的扎实功底。所以恩格斯可以续写马克思的《资本论》,而至今为止绝没有人能续写《红楼梦》。

其实说到续写,未必续作不如原作。假如一个小学生写了一篇作文,写到半途就不想写了,我想老师在帮他续写的时候,一定会比“原作者”写得更好。为什么这个时候续作比原作好呢?因为老师的文化水平和人生阅历远远超过小学生。

同样,只有续作者的文笔远超过原作者,才有可能为之续写。我说“有可能”,是指续作者觉得有此必要,否则还不如自己去重新写一部作品。如果真有这样一位笔力超过曹雪芹的人,要么他不屑于续写,要么他也会觉得续写很麻烦,不顺手,可能他会续写得比较合理,也有可能无法为作者填补漏洞。

总之,喜欢钻研《红楼梦》的人,没有不对曹公怀有敬仰之情的。现在凡是有心要去续写《红楼梦》的,无一不是将各种版本烂熟于心,以期能够最大限度地接近曹公的“原作”。但另一方面,研究得越深入,就越会觉得有“顾此失彼”之忧,研究得越深入,也会越来越失去续写的信心。所以周汝昌说自己笔力不够,诚为发自肺腑之言。

八十回之后的《红楼梦》确实并不好看,但不影响此书在文学史上的地位。我觉得“半部《论语》”就能“治天下”,半部《官场现形记》也写尽了官场的丑态,何须事事“完满”?八十回的《红楼梦》残稿其实也足够读者悦目了。之前我常以《红楼梦》未写完为恨,但现在想想,如果《红楼梦》是一部完整的著作,那么也不会因此而形成“红学”了,这就叫作“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”吧?

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容