曾国藩奏折十四（3）【814】2024-4-29（2）
译文：详述办事艰难再次恳求在家守制折
为点点滴滴陈述办事艰难困苦，担心最终贻误大局，恳切请求在家守制事，恭敬具折，仰望皇上鉴察。
臣以不才厕身（参与）军营，与闻军事，蒙皇上殷殷（情深义厚的）关注，恩德之深如天覆地载。凡有所请求，多蒙允准；即便有所过失，夜常常得到宽宥原谅。遇到圣明之君，能够施行自己的意愿，与自古那些多方受掣肘的带兵将领相比，何止天地之别。只是以臣的愚陋，处在臣的位置上，历年来所值的时代形势，也很有艰难情形难以自己申说的，不得不略为在皇上面前说一说。
按定例，军营中出现职位空缺，首先应在从军人员中提拔补缺，下达任命书。臣这里的一支军队一概是招募的勇丁，不但参将、游击、都司、守备以上的职位无缺可补，即使千总、把总、外委这些低级职位也始终得不到缺。军中头目跟随多年，虽然报举到二三品，若实际上只做哨长的，依旧领哨长的定额饷；若实际上只做队长的，依旧领队长的定额饷。一旦告假，立刻便开去职务，始终不能按照绿营之例，长远支领养廉费及俸薪。头目与勇丁之间互生猜疑，空有报举之名，永远没有履行职务之实。如果与巡抚、提督在一起做事，属于人家衙门的，则可以挑选出来替补实缺；若是属于臣账下的，则只能永久地抱着这个遗憾。臣没有奉到统领军队的圣旨，历年在外打仗，不敢奏请调拨八旗与绿营的官兵。有实际职务的将领太少了，大与小之间不足以相互维系，权与位之间不足以互相管辖。去年共同筹办江西军务，偶尔欲补一个千总、把总的缺，必定要婉转与巡抚商量，请他酌情拨补。那些隶属九江镇所辖的营哨，还必须与总兵商量，叫他下达任命书。虽然居于兵部侍郎的位置，而办事的权力反而不如提督、总兵。这是办事艰难的一个方面。
