01
译文
天圣明道年间，钱惟演以枢密使的身份担任洛阳留守。当时，谢绛为通判，欧阳修为推官，尹洙为掌书记，梅尧臣为主簿。这些人都是天下有名的英才。钱惟演对他们特别好。
有一天啊，他们在白居易的故居普明院聚会。宅子里有一副《唐九老画像》。钱惟演便找人绛谢绛以下的人也都画上画像，放在这幅画的旁边。钱惟演又修建双桂楼，还在西城修建了双桂楼，然后让欧阳修和尹洙撰写文章纪念。欧阳修先写完，大概写了一千字。
尹洙说：“我只用五百字就可以了。” 尹洙写完以后，欧阳修也非常佩服尹洙文章的简洁古雅。欧阳修就是从这个时候开始研究古文。
钱惟演对谢绛说：“诸位未来都是要入主台阁随侍禁中的栋梁之材。所以要潜心学习历史，将所见所闻都整理成册。”于是这些人就一起编纂了《都厅闲话》这本书。当时钱惟演府中的人才都是一时之选，被人称道。
还有十几位知名的进士，拜在谢绛和欧阳修门下，其中以王复、王尚恭最为突出。当时的科举制度还是比较宽松的，秋季考试就在府衙园林的醮厅举行。谢绛担任监试，欧阳修梅尧臣担任考官。
王复本来打算去怀州考试，欧阳修说：“看来王尚恭会考第一了。”结果王复没有去怀州考试。欧阳修说：“那第一还是王复的。”原来啊，欧阳修等人早就在平时就已经评定过考生的文章了。他们的评定是十分客观公正的。
当时啊，朝廷太平，府衙也没有那么多公事。钱惟演就天天和小伙伴们天天玩耍。有一天一群人不带随从从长厦门出行，步行道午桥拜访隐士郭先生。郭先生不知道钱惟演的身份，就以平常的标准招待了一行人。钱惟演非常高兴，流连忘返。
知道晚上，衙门的工作人员前来寻找。郭先生也不为所动，也没有特别礼遇钱惟演。天黑了，分别的时候，郭先生送他们至们口，说：“我是山野村夫，不适合到官府，恕我不能去先生那里拜谢。”
钱惟演怅然若失地对众人说：“这个人哪里把富贵看在眼里啊？真是让人惭愧啊。”
郭先生名延卿，当时已经八十多岁了。他年轻的时候曾经和张齐贤吕蒙正交好，文章也非常出名。张齐贤吕蒙正后来都称为宰相，推荐他到朝廷任职，被他拒绝了。
洛阳人至今仍然称郭先生居住的地方为郭五秀才庄。
02
原文
天圣、明道中，钱文僖公自枢密留守西都，谢希深为通判，欧阳永叔为推官，尹师鲁为掌书记，梅圣俞为主簿，皆天下之士，钱相遇之甚厚。
一日，会于普明院，白乐天故宅也。有《唐九老画像》钱相与希深而下，亦画其旁。因府第起双桂楼，西城建临圜驿，命永叔、师鲁作记。
永叔文先成，凡千余言。
师鲁曰：“某止用五百字可记。”及成，永叔服其简古。
永叔自此始为古文。
钱相谓希深曰：“君辈台阁禁从之选也，当用意史学，以所闻见拟之。”故有一书，谓之《都厅闲话》者，诸公之所著也。
一时幕府之盛，天下称之。
又有知名进士十人，游希深、永叔之门生，王复、王尚恭为称首。
时科举法宽，秋试府园醮厅，希深监试，永叔、圣俞为试官。王复欲往请怀州解，永叔曰：“王尚恭作解元矣。”王复不行。则又曰：“解元非王复不可。”盖诸生文赋，平日已次第之矣，其公如此。
当朝廷无事，郡府多暇，钱相与诸公行乐无虚日。一日出长夏门，屏骑从，同步至午桥访郭君隐君，郭君不知为钱相也，草具置酒。钱甚喜，不忍去。
至晚，衙骑从来，郭君亦不为动，亦不加礼。抵暮别去，送及门曰：“野人未尝至府廷，无从谒谢。”
钱相怅然谓诸公曰：“斯人视富贵为如何？可愧也！”
郭君名延卿，时年逾八十，少从张文定公、吕文穆公游，以文行称。张、吕二公相继入相，荐于朝，命以职官，不出。洛人至今呼为郭五秀才庄云。
03
补
钱文僖公：即钱惟演，钱俶的第七子，封楚英国公，谥思，后改谥文僖。他是“西昆体”代表诗人。
谢希深：即谢绛，字希深，北宋官员。他的文章能力压欧阳修被称为“文章魁首”足见其实力。
04
感
浅谈谈这个钱惟演吧。钱惟演的身份还是非常高贵的，他是吴越王钱俶的第七子。他是钱俶混得最好的儿子，没有之一。
这位爷不仅获得了公爵的爵位，还担任了枢密使。
除了能力以外，这和他为人应该也有关系。
他和丁谓是姻亲，和丁谓一起搞垮了寇准。丁谓垮台以后，他又立刻切割，攀上了刘娥的关系。他把自己的闺女嫁给刘娥的前夫，摇身一变成了外戚。以他这个身份地位，居然把闺女嫁给这样的人，是个狠人。（这刘娥的前夫原本叫龚美，是个银匠，很穷。刘娥嫁给宋真宗后他直接改姓刘还改了籍贯，摇身一变成为刘娥的义兄。）
所以，如果我们看到这一篇中他感慨徐先生不将名利放在眼中，大概是想到了自己放不下名利。
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
