东坡先生年谱（十）

摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）（五羊王宗稷编）

原文：

五年壬子

先生年三十七，在杭州通判任。是岁有《牡丹记》，其序云：“熙宁五年三月二十三日余従太守沈公观花于吉祥寺。”是年科场，先生监试，有《呈试官》诗及《试院煎茶》诗、《催试官考较戏作》。八月十七日登望湖楼，是日榜出，与试官两人复留，有五绝句。又有《送杭州进士诗》序云：“熙宁五年，钱塘之士贡于礼部者九人。十月乙酉，宴于中和堂，作是诗以勉之。”十二日，运司差先生往湖州相度堤垾利害，与湖州太守孙莘老相见，有《赠莘老》七绝及作《山村五绝》。是岁又作《送杜子方》诗。及腊月，游孤山访惠勤、惠思二僧，有诗。

六年癸丑

先生年三十八，在杭州通判任。有《八月十五观潮》诗写于安济亭上。及作《仁宗皇帝飞白记》，其略云：“熙宁六年冬，以事至姑苏。安简王公子诲出所赐公端敏二字。”又有作《钱塘六井记》，其略云：“熙宁五年，太守陈公述古至，问民之利病。明年春，六井毕脩，故详其语以告后人。”运司又差先生往润州，道出秀州，钱安道送茶，和诗。是岁有《次韵章传道》诗，《和刘贡甫秦字韵》诗，《寄刘道原》诗及《和陈述古冬日牡丹诗》四绝，又有《题赠法惠师小童思聪》。

试译：

神宗皇帝熙宁五年壬子公元1072年

苏轼三十七岁，在杭州府通判任上。这一年写有《牡丹记》，其序中说：“熙宁五年三月二十三日我跟从太守沈公在吉祥寺观花。”这年的科举考试，苏轼做监考，写有《呈试官》诗及《试院煎茶》诗、《催试官考较戏作》。八月十七日登望湖楼，这一天发榜，与两名考官又留下来，作有五绝句。另外《送杭州进士诗》序中说：“熙宁五年，钱塘的学子被贡举到礼部的有九人。十月乙酉，在中和堂举行宴会，作这首诗用以勉励学子。”十二日，运司差谴苏轼前往湖州会商堤岸的利害，与湖州太守孙莘老相见，有《赠莘老》七绝及作《山村五绝》。这一年又作《送杜子方》诗。到了腊月，游览孤山拜访惠勤、惠思二位僧人，写有诗词。

神宗皇帝熙宁六年癸丑公元1073年

苏轼三十八岁，在杭州通判的任上。有《八月十五观潮》诗写于安济亭上。及作《仁宗皇帝飞白记》，其简略地说：“熙宁六年冬，以事至姑苏。王举正的儿子王诲拿出皇上赐给王举正的《端敏》二字。”另外还有所作《钱塘六井记》，其中大略是说：“熙宁五年，太守陈述古到任，询问百姓疾苦。第二年春，凿挖了六眼水井，所以我要详细说说，以便告诉后人。”运司又差谴苏轼前往润州，路过秀州，钱安道送来茶叶，一起唱和诗句。这一年作有《次韵章传道》诗，《和刘贡甫秦字韵》诗，《寄刘道原》诗及《和陈述古冬日牡丹诗》四绝，又有《题赠法惠师小童思聪》。