《庄子/逍遥游》(一)

《庄子/逍遥游》(一)

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名 为鹏。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也 ,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击 三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也 ,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其 视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥 为之舟。

译文:北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀,随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书,这本书上记载说:“鹏鸟迁徙到南方的大海,翅膀拍击水面激起三千里的波涛,凭借海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空,离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来”。春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气,低空里沸沸扬扬的尘埃,都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。天空是那么湛蓝湛蓝的,难道这就是它真正的颜色吗?抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢?鹏鸟在高空往下看,不过也就像这个样子罢了。再说水汇积不深,它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船。

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《庄子》一书空灵洒脱、文采优美,是中国古代典籍中的瑰宝,影响中华民族几千年的文化与华人的思想、语言。在中国思想史、...
    水天清润阅读 1,495评论 0 0
  • 北冥有鱼 北冥有鱼,其名為鲲,鲲之大,不知其幾千里也。 「北」,北方。 「冥」, 《尔雅》:冥,幼也,幼稚者,冥昧...
    元亨國學阅读 4,367评论 0 2
  • 庄子·逍遥游(雅译) 北海有种鱼,名叫鲲。 鲲巨大无比,不知大有几千里。 它变化为鸟,名叫鹏。 鹏宽阔之背,不知广...
    原麈阅读 4,229评论 3 12
  • 庄子内七篇(谭杰中[台]) 鯤: 昆字的印象是小而多。鯤之大,不知其幾千里也,却叫做小小鱼(对比宇宙) 去以六月息...
    adaru阅读 7,353评论 5 4
  • 鸟儿 天空和大海 还有 自由的风 你总是羡慕他们的不羁 面对他们总是心生敬畏 不像你自己活得扭扭捏捏
    鱼与海阅读 1,144评论 0 0

友情链接更多精彩内容