At this moment the young man returned; Danglars withdrew.
  这个时候这个年轻人返回来了；丹格拉尔退出了。
    "Well, my dear Dantes, are you now free?" inquired the owner.
  “好，我亲爱的丹特斯，你现在有空吗？”主人询问道。
    "Yes, sir."
  “是的，先生。”
    "You have not been long detained."
  “你并没有长时间被阻留。”
    "No. I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them."
  “没有，我给了海关官员我们提单的一份副本；至于其他的文件，我把它们给了领港员，他们派了一个人跟领港员一起走。”

文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》