【原文】
风来疏竹[1]，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影[2]。故君子事来心始现[3]，事去而心随空[4]。
[1]风来疏竹：风吹过竹丛，使竹叶分开。
[2]留影：雁飞过寒潭而影子仍在潭上。
[3]心始现：本心才显露出来。
[4]空：平静。
【译文】
当轻风吹过稀疏的竹林间，竹林里会发出沙沙的声音，可是当风吹过去之后，竹林中并不会留下声音而仍旧归于寂静；当大雁飞过，寒潭固然会倒映出雁影，但是大雁飞过后，清澈的水面依旧是一片晶莹并没有留下雁影。由此可见，一个有品德的君子，当事情来临时他的本性才会显现出来，事情结束后，他的心也就恢复了原来的平静。
【学习心得】
做一个有品德的君子，事情结束后，归于平静。
