第58章 福祸相倚
第二节
【原文】
正①复为奇②，善复为妖③。人之迷④，其日固久。是以圣人方而不割⑥，廉而不刿⑦，直而不肆，光而不耀⑧。
【注释】
①正：正面，方正、端正
②奇，反常、邪恶
③妖，妖邪
④迷：指人迷惑于祸、福之转换
⑤正：公正
⑥割：生硬。
⑦廉：锐利，有棱角，个性。刿（guì）：划伤。
⑧耀：过分明亮。
【译文】
正气又转变为邪恶，善良又转变为妖邪。世人看不透这个转换的道理，被迷惑的时间已经太久了。因此，有道的人处事公正而不显得生硬，虽有棱角也不会伤人，直率而不放肆，明亮而不耀眼。
【解析】
天地博大，世俗的人眼界昏花而不能透彻了解。所以幸福始于灾祸；灾祸就潜伏在幸福之中。当他们自以为享福的时候，并不知道祸患就在其中潜伏着。当他们自以为善良的时候，不知道邪恶正在心中萌发。世俗之人迷惑不解。只有圣人是万物的表率，能够领悟宏观的、根本的、长久的，而忽视那些具体的、表面的、暂时的。本章老子依然是告诫统治者不可骄奢自大、不可刚愎自用，要和光同尘，守下持虚。只有这样才能成为一个品德高尚的人，只有这样才能成为一个合格的领导者。
