3·23 子语鲁大师乐。曰:“乐其可知也:始作,翕如也;从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。”
【 译文】
孔子告诉鲁国的太师关于音乐演奏的问题。孔子说:“音乐是可以掌握的:开始演奏时,翕翕然和谐;继续演奏展开之时,音调纯正,节奏分明清晰,抑扬不断,这样,一部乐章就完成了。”
【我的收获】
1、语:去声,告诉。 2、大师:大音同太
3、翕:音同西。 4、从:去声
5、皦:音同皎
孔子精通音律,感觉文中的描述颇有音质感。一个字就达到传神的功效,四个字已然将一首乐曲的精髓概括出来,令人拍手叫绝。
古文的美,字美句美音美,阅之赏心悦目,闻之余音绕梁,令人神往。
如果古乐也能像古文一样流传下来,那该对现代音乐产生怎样的影响啊。可惜呀。
3·24 仪封人请见,曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也。”从者见之。出曰:“二三子何患于丧乎?天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。”
【译文】
在仪地守边的官吏请求会见孔子,他说:“到这个地方来的有道德修养的人,我没有不和他见面的。”
孔子的随行学生请求孔子接见他。他见过孔子出来以后,对孔子的学生说:“你们这些人何必担心文化衰落呢?天下无道已经很久了,上天将要用夫子来唤醒百姓。”
【我的收获】
文中虽然不知孔子和这位官吏谈论了什么,但从官吏的评论来看,可以说是对初次见面的孔子惊为天人。
孔子除了有渊博的知识,还具有高超的沟通艺术,擅长用不同的语言与不同的人交流。时而用浅显的比喻,让大道理变得通俗易懂;时而引经据典,含沙射影,将要表达的意思,层层包裹起来,让对方琢磨不定。
一言以蔽之,要想了解孔子的谈吐学识及个人魅力,就一起学习《论语》吧。