7.6 子曰:“志于道,据于德,依于仁①,游于艺②。”
注释
①依:依傍。一说,此处的依是不违背的意思。②游于艺:朱熹《集注》云:“游者,玩物适情之谓。艺,则礼乐之文,射、御、书、数之法,皆至理所寓而日用之不可阙者也。”
译文
孔子说:“立志于道,据守于德,依傍于仁,优游于六艺。”
段意
此章是讲修身治学的次序。即由立志发端,以修身为基础,把仁德作为目标,通过学习六艺来涵养德行。六艺是孔子用来教育学生的六门知识,它们是礼(礼仪)、乐(音乐)、射(射技)、御(驾车)、书(文字)、数(算术)。儒家学者认为,这六门知识“皆至理所寓而日用之不可阙者也”,优游于六艺,不仅有助于德行,同时也使学生在闲暇时不致松懈。