(91)故事里的《诗经》-子衿


《子衿》是《诗经·国风·郑风》中的第十七首诗。是一首女子唱的恋歌。歌者热恋着一位青年,他们相约在城阙见面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是,以歌寄托情思。


夕阳斜照,鸟儿归林,鸡儿进窝,趁着妈妈下厨房做饭,玉儿姑娘悄悄跑出了家门。

十六七岁的玉儿有着一张圆圆的脸蛋,大眼睛忽闪忽闪的,两颊晕红,周身透着一股俏生生、水灵灵的气息。她今天刻意打扮了一番,黑亮的长发上别朵粉色的桃花,身着翠绿飘逸的长裙,如娇花照水一般。

漂亮的玉儿直奔城墙头,她要在学馆放学时见到一个人,她心心念念的子竹哥哥。

玉儿和子竹哥哥从小在一起玩耍,玩着玩着,不知道从哪一天起,两个人相爱了,子竹哥哥和玉儿拉勾,对着头顶的月亮发誓,一生一世只对你好。

可是,自从子竹哥哥穿上青衫披上佩带去上学,好像把玉儿给忘了,好几天也不见人影,玉儿的心啊,空落落的,吃饭无味,睡觉不香甜。

玉儿娇喘吁吁爬到城门楼上的时候,正是放学的时间,她看见三三五五的书生从学馆出来,那熟悉的青青衣领让她脸红心跳,那好看的校服佩带让她耳热害骚,她用手轻抚羞红的香腮,从城墙垛口偷偷打量每一个路过的小伙子,瞅到日落山林,瞅到晚霞渐暗,瞅到新月挂天,也不见她英俊的子竹哥哥出现。

玉儿心里有了小惆怅,有了小落寞,还有丝丝的小幽怨:哥哥呀,玉儿想你念你呀,人家是小女子,不好意思主动联系你,纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?

见不到子竹哥哥的面,玉儿心烦意又乱,她想和子竹哥哥一起看小草新绿,看杏花烟雨,看桃花灼灼,可是,这梨花都快落满地了,也不见子竹哥哥。玉儿生气了,双手叉腰,噘着小嘴,又是一波幽幽地抱怨:哥哥呀,我已长发及腰,你怎么还不来,你把玉儿忘了吗,纵然我没有去找你,你这个榆木脑袋就不能主动找我来相见?

焦躁地等待,让玉儿在城墙上来来回回地乱转,那心里啊,像下了雪,拔凉拔凉的,可是,子竹哥哥那身青衿校服老在眼前晃来荡去,令她眼花缭乱,缭乱得她思念的心儿倍受煎。

抑制不住的情煎之苦,玉儿轻歌把心情诉:

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑(tāo)兮达(tà)兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

翻译成白话文:

你那青青的衣领,久久刻印在我心田。就算我不去找你,你难道就不能给我把信传?

你那青青的佩带,久久勾起我悠悠情怀。就算我不去找你,你难道就不能到我这来?

走来走去张眼望啊,在这高高的城墙上。一天不见你的面啊,好像仨月那样漫长!

写在题后:

此诗是《诗经》中的名篇,但凡读过书的人却熟悉“青青子衿,悠悠我心”“一日不见,如三月兮”。

读此诗,总会想唱一首歌《你知道我在等你吗》:

莫名我就喜欢你

深深地爱上你

没有理由 没有原因

……

你知道我在等你吗

你如果真的在乎我

又怎会让无尽的夜陪我度过

……

思念很苦,也很美。你来不来,都一样,尽管我急、我怨,但我的心始终向着你。但愿人长久,千里共婵娟。

现在多好,想你了,视频一个,或者,一张机票,漂洋过海来看你。咳,就那,还有哀怨和猜忌。

其实,相信,比思念更重要。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容