【原文】
5.77 又东二十里，曰苦山。有兽焉，名曰山膏，其状如逐（同“豚”），赤若丹火，善詈（lì）。其上有木焉，名曰黄棘，黄华而员叶，其实如兰，服之不字。有草焉，员叶而无茎，赤华而不实，名曰无条，服之不瘿（yǐng）。
（译文）
再向东二十里有座山，名叫苦山（一说在今河南省伊川县北）。
山中有一种野兽，名字叫山膏，它的形状与猪相似，周身通红如火，喜欢骂人。
山上长着一种树木，名叫黄棘，开黄色的花，叶子圆圆的，结出的果实与兰的果实相像，服食了它就不能生育。
山中有一种草，叶子圆圆的，没有茎干，开红色的花，不结果实，名叫无条，服食了它颈部就不会长大瘤子。
【原文】
5.78 又东二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪风雨。其上有木焉，名曰天楄（pián），方茎而葵状，服者不㖶（yē）。
【译文】
再向东二十七里有座山，名叫堵山（可能是河南洛阳市东南的伏堵岭），天愚神就在此居住，山里常常会刮怪风、下怪雨。
山上长着一种树，名叫天楄，它的茎干是方形的，形状像葵，服食它就不会噎食。
【原文】
5.79 又东五十二里，曰放皋之山。明水出焉，南流注于伊水，其中多苍玉。有木焉，其叶如槐，黄华而不实，其名曰蒙木，服之不惑。有兽焉，其状如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。
【译文】
再往东五十二里有座山，名叫放皋山（在今河南伊川县境内）。
明水（水名，俗称名水，源出广成泽）发源于此山，向南流入伊河，水中有许多灰白色的玉。
山中生长着一种树，它的叶子与槐树叶相似，开黄色的花，不结果实，名叫蒙木，服食了它就不会疑惑。
山中有一种野兽，它的形状像蜂，尾巴有分叉，舌头倒生，喜欢呼叫，名字叫文文。
【原文】
5.80 又东五十七里，曰大kǔ（非下一个古）之山，多㻬琈之玉，多麋玉。有草焉，其状叶如榆，方茎而苍伤，其名曰牛伤，其根苍文，服者不厥，可以御兵。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，其中多足龟，食者无大疾，可以已肿。
【译文】
再往东五十七里有座山，名叫大kǔ山（今大熊山，在今河南登封市境内），山中有很多㻬琈玉，还有许多麋玉（一说“麋”通“眉”，指眉石；一说可能为瑂玉，一种像玉的石头）。
山中有一种草，叶子似榆树叶，茎是方形的，且长着青色的刺，名叫牛伤（牛棘），它根上有青色的纹理，服食了它就不会昏厥，还能抵御兵器的伤害。
狂水（水名，可能是今白降河）发源于此山的南面，向西南流入伊河，水中有许多三足龟，吃了它的肉就不会生大病，还能治疗毒疮。
