《随园诗话》学习与译注
二十三
原文
《三余编》言：“诗家使事，不可太泥。”白傅《长恨歌》：“峨嵋山下少人行。”明皇幸蜀，不过峨嵋。谢宣城诗：“澄江净如练”，宣城去江百余里，县治左右无江。相如《上林赋》：“八川分流。”长安无八川。严冬友曰：“西汉时，长安原有八川，谓泾、渭、灞、沪、沣、漓、潦、涌也；至宋时则无矣。”
译注
《三余编》讲：“作诗的人叙写事物，不可太拘泥于实际。”白居易的《长恨歌》：“峨嵋山下少行人。”而唐明皇莅临蜀地，并没有路过峨眉山。谢朓的诗：“澄江净如练”，宣城离长江一百多里远，而且县城左右也没有江河。司马相如在《上林赋》讲：“八川分流。”长安没有八条河流。严冬友说：“西汉时，长安原来有八条河流的，叫作泾、渭、灞、沪、沣、漓、潦、涌等；到宋朝时，就没有啦。”
