你以为乌龙茶真的来源于《乌龙院》么?当然不是。那肯定是你动画片和电影看多了。
古代“乌龙”的意思是忠心耿耿的狗,现代意思是英语“own goal”,也就是把球踢进自家球门,不过就算是这样,你喝的乌龙茶也跟他们一点关系没有。但作为同是“乌龙系”的成员,来了解一下还是蛮有意思的,那么我们就来一起读一读有关“乌龙”的故事吧。
先从“乌龙”忠犬的故事开始吧!
故事一:
唐朝冯贽的『云仙杂记』辑自『续搜神记』
原文:会稽人张然,滞役,经年不归。妇与奴私通,然养一狗,名曰“乌龙”。后然归,奴惧事觉,欲谋杀然,狗注睛视奴,奴方兴手,乌龙荡奴。奴失刀仗,然取刀杀奴。
【译文】陶潜的《搜神记》有这样一段记载,传说在晋朝时期会(kuài)稽(jī),有一个人叫张然,养了一条狗取名为乌龙。奴仆与张然的妻子私通,害怕事情被张然发现,遂起歹心想要杀害张然,乌龙对主人忠心耿耿,为救主人伤了这个奴仆。
后人便将“乌龙”作为狗狗的爱称,所以说真正意义的“忠犬八公”应该取名为“乌龙”。
会稽
一般指会稽郡。会(kuài,又guì)稽郡,中国古代郡名,位于长江下游江南一带。
故事二:
《仙传拾遗》(唐代.杜光庭):韦善俊[太平广记卷四十七著录]
原文:韦善俊者,京兆杜陵人也,访道周游,遍寻名岳,遇神仙,授三皇檄召之文,得神化之道。或静栖林野,或醉卧道途。常携一犬,号之曰 「乌龙」,所至之处,必分己食以饲之。犬复病疥,毛尽秃落,无不嫌恶之。其兄为僧,久居嵩寺,最为长老。善俊将欲升天,忽谓人曰:「我有少债未偿耳」。遂入山见兄,众僧以师长之弟,多年忽归,弥加敬奉。每升堂斋食,即牵犬於其侧,分食与之。众既恶之,白於长老,长老怒,召而责之,笞击十数,遣出寺。善俊礼谢:「某宿债已还,此去不复来矣。更乞一浴,然後乃去」。许之。及浴移时,牵犬而去,犬已长六七尺,行至殿前,犬化为龙,长数十丈,善俊乘龙升天,拏其殿角,纵迹犹在。
【译文】韦善俊[唐初道士(公元595——694)],药王,是京兆杜陵人。周游各地访道,寻遍了名山。遇到神仙,授予他三皇的檄(xí)召的文书,获得了神仙变化的道术。韦善俊有时静静地栖息在山林荒野,有时喝醉了睡在道路上,他出游时经常携带着一条狗,名字叫“乌龙”。韦善俊不管到什么地方,必定要把自己的食物分出来一部分喂狗。狗得了疥疮病,毛都脱落了,很难看,人们见了没有不厌恶的。
韦善俊的哥哥做了和尚,久居在嵩山寺庙,功劳最高,成为长老。韦善俊将要成仙升天,忽然对别人说:“我有一点债没有偿还。”于是进入嵩山去见他的哥哥。众和尚都因为他是师长的弟弟,多年外出,忽然回来,所以更加尊敬,小心侍奉。每次登上殿堂吃斋,韦善俊就牵着狗在他旁边,分一部分食物给狗吃。众和尚都厌恶韦善俊,告诉给长老,长老大怒,招呼来善俊,叱责他,用藤条打了他十下,赶出寺庙。韦善俊行礼致谢说:“我过去的债已经还了。这回离去不再来了。”又乞求洗一次澡,然后就离去。长老答应了他,等到洗浴经过了一段时间,韦善俊牵着狗出来,狗已经长了六七尺,走到大殿前面,狗变化成为龙,长几十丈,韦善俊骑上龙升天了。龙往天上飞的时候,崩塌了那大殿的一角,痕迹至今还在。
檄
汉语二级字,读作檄(xí) ,是中国古代官府往来文书的下行文种名称之一。
古代的故事讲完了,再来看看现代的“乌龙”。
来历大约是这样的,英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。当然后来这个词又因为电影《乌龙院》而风行一时。借着这波东风,估计各路饮品企业也嗅到它的商业味道,随后众多品牌的乌龙茶饮便出现在了大街小巷。
终于回到了我们的主题乌龙茶,那就来看看关于乌龙茶的故事吧!
乌龙茶,亦称青茶、半发酵茶,以本茶的创始人而得名。乌龙茶的产生,还有些传奇的色彩,据《福建之茶》《福建茶叶民间传说》记载,清朝雍正年间,在福建省安溪县西坪乡南岩村里有一个茶农,也是打猎能手,姓苏名龙,因他长得黝黑健壮,乡亲们都叫他“乌龙”。一年春天,乌龙腰挂茶篓,身背猎枪上山采茶,采到中午,一头山獐(zhānɡ)突然从身边溜过,乌龙举枪射击但负伤的山獐拼命逃向山林中,乌龙也随后紧追不舍,终于捕获了猎物,当把山獐背到家时已是掌灯时分,乌龙和全家人忙于宰杀、品尝野味,已将制茶的事全然忘记了。翌日清晨,全家人才忙着炒制昨天采回的“茶青”。没有想到放置了一夜的鲜叶,已镶上了红边了,并散发出阵阵清香,当茶叶制好时,滋味格外清香浓厚,全无往日的苦涩之味,并经心琢磨与反复试验,经过萎雕、摇青、半发酵、烘焙等工序,终于制出了品质优异的茶类新品——乌龙茶,安溪也随之成为乌龙茶的著名茶乡。
萎凋
别称萎雕,在一定的温度、湿度条件下均匀摊放,使适度促进鲜叶酶的活性,内含物质发生适度物理、化学变化,散发部分水。
摇青
茶叶制作工序中的一道工序,即摇青工序。
在摇青过程中,叶片组织因振动而增强细胞吸水力,增进输导组织的输送机能,茎梗里的水分通过叶脉往叶片输送,梗里的香味物质随着水分向叶片转移,水分从叶面蒸发,而水溶性物质在叶片内积累起来。由于梗脉中的水分向叶片渗透,使摇青后叶子恢复苏胀状态,称为还青,俗叫还阳。
这么说“乌龙”还真是挺乌龙的哈!