2019.5.22 星期三
嘟嘟从小喜欢诗词，好好则相反。好好从上幼儿园以来，遇到的老师都注重阅读，她每天选择的阅读内容几乎都是故事类的书。
最近决定陪孩子读诗，不是为了提高语文成绩，只是希望她与世界上最美的情感相遇，让自己内心柔软，成年后可以更好地与自己相处，可以更深地感知这个世界。
今天的阅读内容是芬兰作家伊迪特·索德格朗的《星星》和叶圣陶的《弯弯的月儿，小小的船》。
星星
文/伊迪特·索德格朗 译/北岛
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
我先读一遍诗歌，好好显然不感兴趣，她先说问：芬兰是个没名气的国家吧？
我从网上查了芬兰的资料，给她介绍这个美丽的国度，又看了相关的视频。她显然对这个产生圣诞老人的国度开始感兴趣了。
好好又问：妈妈我们什么时候能去芬兰看看呀？我和她一起查了去芬兰的机票，单程是2000多，决定等我们有钱又有时间的时候去。
在了解了芬兰这个国家后，好好开始读这首诗，不认识的字我帮忙注音。读了几遍后她想知道作者了。我把作者的介绍和照片找给她看。
伊迪特·伊蕾内·索德格朗（1892年4月4日-1923年6月24日）芬兰人，她被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
她为索德格朗31岁就得肺结核而死唏嘘了一会，然后接着读诗歌。读了几遍，我提议我们再找一首关于“星星”的诗读，于是我们找到了叶圣陶先生的《弯弯的月儿小小的船》。
小小的船
叶圣陶
弯弯的月儿小小的船。
小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐，
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。
这一首她以前可能背过，很高兴地读了几遍，对书中的插画特别感兴趣。
我们用了差不多半个小时的时间读完了这两首诗，好好录了作业音频。我没有给她讲解诗歌的内容，也不知道怎么讲，决定让她在反复诵读中自己感悟一些东西。
晚上孩子睡了之后，我自己也对索德格朗感兴趣了，从网上找了几首读了读，觉得这个夜晚如此美好，分享一下：
生命 （北岛译）
我，自己的囚徒，这样说：
生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天，
或一个人很少得到的爱抚，
生命不是一种离去的决心
或支撑脊背的苍白的双臂。
生命是俘虏我们的狭小的圆圈，
这无形的圆圈我们从未跨越，
生命是经过我们身边的幸福，
是我们无力去迈的数千步。
生命是蔑视自己
不动地躺在井底
知道上面阳光闪耀
金色的鸟飞过空中
光阴似箭。
生命是挥手暂别，回家，睡觉……
生命对于自己是个外人
对于每个外人是一副新的面具。
生命是一个人不在乎的幸福
推开那罕见的时刻，
生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。
致爱神（北岛译）
爱神，众神之中你最残忍，
为什么你把我领进黑暗的国土？
当小姑娘们长大成人
她们被摈弃于光明之外
投入一间黑屋子里。
难道我的灵魂吉星般一动不动
从前它曾被纳入你红色的轨道？
看看吧，我的手脚被束缚，
试探吧，我被逼近我全部的思想。
爱神，众神之中你最残忍：
我不逃避，我不期待，
我仅仅象牲口一样忍受痛苦。
发现
你的爱使我的星星暗淡——
月亮在我的生命中升起。
我的手在你的手里感到不自在。
你的手是欲念——
我的手是渴望。
明亮的田野
我强而有力。我不怕什么。
天空由于我而明亮。
如果这世界完蛋——
我不会告终。
我那明亮的地平线位于
尘世的暴风雨之夜的上面。
从秘密的光明的田野里出来吧！
坚定地等待我的力量。
窗户中伫立着一根蜡烛
窗户中伫立着一根蜡烛，
它慢慢地燃烧
诉说有人死在那里面了。
几棵云杉树默默地伫立
围绕在雾中 突然停止在
一处公墓中的一条路。
一只鸟儿尖叫
谁在那里？
