原文
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右已,问其所以,乃受炙人也。
注释
顾荣:字廖先。
行炙人:进行烤肉的人。
欲炙:想要吃烤肉。
辍:终止,停止。
嗤:嗤笑。
左右:帮助。
翻译
顾荣在洛阳的时候,曾经答应了他人的邀请,一起去吃烤肉。期间顾荣发现烤肉的人脸上有着想要吃烤肉的神情,于是顾荣就将自己的那一份烤肉送给烤肉的人吃。同台共做的人就嗤笑顾荣。顾荣反问道:“怎么会有整天烤肉却不知道烤肉味道的人呢?”后来顾荣遭遇大乱,他渡江避难,每次遇到危机的事情时,总会有一个人帮助他。顾荣问他帮助自己的原因,那人回答说他是曾经获得过顾荣烤肉的人。
小感想
滴水之恩,当涌泉相报。
烤肉之恩,当舍身相报。
很多生活中不经意的小小的帮助,却能让受到帮助的人感恩一生。就比如一次简单的分享食物,受到分享的人,下次有食物时也可能会分享给曾经分享食物的人,如此形成良性循环。这就相当于我有一个苹果,他有一个苹果,我们两个人加起来就不止两个苹果。
帮助不是一个范围很大的词语,一般是双向的,只在帮助人和受助人之间,所以对于帮助人和受助人来说,“帮助”这一词是独一无二的,记忆也就即为深刻。
两分钟带你读文言文
希望能给你带来快乐