她25岁闭门不出，在孤独中埋头写诗30年，生前只发表过7首，她会怎样写到成功？
►Success Is Counted Sweetest
By Emily Dickson
Success is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory
As he，defeated，dying，
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
成功的滋味最甜
作者：艾米莉·狄金森
翻译：尤克强
成功的滋味最甜
对未曾成功的人而言
想体会甘露的美味
需要通彻心扉的欲念
没有一位贵人达官
在当下耀武扬威之际
能够明确的定义
胜利的真正含义
只有奄奄一息的输家
耳朵已经听不见
那遥远的凯旋乐音
飞扬懊恼而清醒！
让她来谈成功？在世人眼里，几乎是个笑话。
如果没有诗歌，艾米莉·狄金森只是个普通的农家姑娘。她一生都没有走出过美国，一个人在马萨诸塞州的艾默斯特小镇度过漫长岁月。她活了56岁，从25岁时就闭门不出，几乎半辈子没出过家门。诗是她的度命之物，在那些黑暗而黏稠的孤独日子里，她和自己争辩，对世界投下冷冷一瞥，写下了近1800首让人叫绝的短诗。
她几乎就是失败的典范：和人讲话，门从来是半掩；写了上千首诗，只有八首见报——因为她不能忍受“将自己的灵魂印在纸上”。她操劳园艺、烹饪和家务，像任何一个普通的家庭主妇一样度过了短暂的一生。
她又是另外意义上的成功：和梵高一样，狄金森死后声名鹊起，与惠特曼并称美国诗歌双子座，任何一部美国诗选都难以避开她。布鲁姆在《西方正典》中也罕见地不吝赞誉：“除了莎士比亚，狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。”
她几乎没有外部生活，所以她用最少的词语去描述波澜壮阔的内心。她知道，只有从未成功者才渴求成功。我们一出生就必须不停行走，一切甜美都不过是望梅止渴。因为我们最终走向的是一个凛冽的主题：死亡。
我们沿途所见，比成功更重要。那是尼采所说：我们终其一生的努力，就是把我们的全部人格和经历变成光和烈焰。
