戒疏于虑者,警伤于察者
害人之心不可有,防人之心不可无,此戒疏于虑者;宁受人之欺,毋逆人之诈,此警伤于察者。二语并存,精明浑厚矣。
【译文】
“害人之心不可有,防人之心不可无”这句箴言是用来劝诫那些在和别人交往时不够细心、警觉性不够、对别人没有防范之心的人。“宁可受到别人的欺骗,也不要过于精细,对别人处处防范”,这句话是用来劝诫那些过于精细、对别人防范之心过多的人。这两句箴言并用,能使人既精明谨慎又浑厚纯朴。
毋私小伤大,毋借公快私
毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言;毋私小惠而伤大体,毋借公论以快私情。
【译文】
不要因为大家都表示怀疑就放弃自己正确的意见,也不要一意孤行不听别人的意见;不要为了自己利益而对别人施以小恩小惠伤害大家利益,也不要因为自己的私人恩怨而借着社会公众舆论来发泄自己的不满情绪。
亲善不预扬,去恶不先发
善人未能急亲,不宜预扬,恐来谗谮之奸;恶人未能轻去,不宜先发,恐招媒孽之祸。
【译文】
遇到善良有德行的人不要迫切和他亲近结交,也不要预先赞扬他的美德。预先赞美他的美德恐怕会为他招来恶意的诽谤与中伤。和品行不端的人绝交,不能草率行事,也不能事先宣扬,以此来避免祸患。