雅思词汇
nocturnal adj. /nɒkˈtɜːnl/ 夜间活动的；夜行性的
flightless adj. /ˈflaɪtləs/ 不会飞的（指鸟类）
critically adv. /ˈkrɪtɪkli/ 极其；危急地（常用于生物濒危程度）
endangered adj. /ɪnˈdeɪndʒəd/ 濒危的
owl-like adj. /aʊl laɪk/ 像猫头鹰一样的
solitary adj. /ˈsɒlətri/ 独居的；独自的
forage v. /ˈfɒrɪdʒ/ 觅食；搜寻食物
parachute v. /ˈpærəʃuːt/ 滑翔；伞降（文中指受控降落）
vegetarian adj./n. /ˌvedʒəˈteəriən/ 素食的；素食主义者
bulb n. /bʌlb/ 球茎；鳞茎
incubate v. /ˈɪŋkjubeɪt/ 孵卵；孵化
vulnerable adj. /ˈvʌlnərəbl/ 易受伤害的；脆弱的
predator n. /ˈpredətə(r)/ 捕食者；食肉动物
colonisation n. /ˌkɒlənaɪˈzeɪʃn/ 殖民；殖民地化
deforestation n. /ˌdiːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ 森林砍伐
feral adj. /ˈferəl/ 野生的；驯养动物野化的
evacuate v. /ɪˈvækjueɪt/ 疏散；撤离
sanctuary n. /ˈsæŋktʃuəri/ 避难所；保护区
supplementary adj. /ˌsʌplɪˈmentri/ 补充的；额外的
genetic adj. /dʒəˈnetɪk/ 基因的；遗传的
diversity n. /daɪˈvɜːsəti/ 多样性
stakeholder n. /ˈsteɪkhəʊldə(r)/ 利益相关者（如政府、社区、机构等）
因多样性、栖息地恢复和利益相关者的参与。
参考译文
鸮鹦鹉（The kākāpō）
鸮鹦鹉是一种夜行性、不会飞的鹦鹉，处于极度濒危状态，也是新西兰独特的珍宝之一。
鸮鹦鹉，也被称为猫头鹰鹦鹉，是一种大型的森林栖息鸟类，长着一张苍白的类似猫头鹰的脸。它长达64厘米，主要长着黄绿色的羽毛、朝前的眼睛、巨大的灰色喙、巨大的蓝色脚，以及相对较短的翅膀和尾巴。它是世界上唯一一种不会飞的鹦鹉，也可能是世界上寿命最长的鸟类之一，据报道其寿命可达100年。鸮鹦鹉是独居鸟类，往往多年占据相同的家园范围。它们在地面觅食并爬上高高的树木。它们经常从树上跳下并拍打翅膀，但最多只能控制下降高度落到地面。它们完全是素食性的，饮食包括树的叶子、树根和树皮，以及球茎和蕨类植物的叶子。
鸮鹦鹉在夏季和秋季繁殖，但仅限于食物丰富的年份。雄性不参与孵卵或育雏——只有雌性独自孵卵并喂养雏鸟。1-4枚蛋产在土壤中，在孵卵之前和期间土壤会被反复翻动。雌性鸮鹦鹉不得不花很长时间离开巢穴寻找食物，这使得无人看管的蛋和雏鸟特别容易受到捕食者的攻击。
在人类到达之前，鸮鹦鹉在新西兰的森林中随处可见。然而，这一切都随着大约700年前第一批波利尼西亚定居者的到来而改变了。对于早期的定居者来说，这种不会飞的鸮鹦鹉是很容易捕获的猎物。他们吃它的肉，并用它的羽毛制作柔软的斗篷。随之而来的还有波利尼西亚狗和老鼠，它们也捕食鸮鹦鹉。到19世纪初欧洲殖民者到达时，鸮鹦鹉已经被限制在北岛中部和南岛的森林地区。欧洲殖民化加速了鸮鹦鹉数量的下降。大量的栖息地在森林砍伐中丧失，鹿等引进物种耗尽了剩余森林中的食物。猫、白鼬和另外两种老鼠等其他捕食者也被引入。鸮鹦鹉陷入了严重的困境。
1894年，新西兰政府发起了第一次拯救鸮鹦鹉的尝试。环保主义者理查德·亨利（Richard Henry）努力将几百只这种鸟转移到峡湾地区没有捕食者的Resolution岛。不幸的是，该岛并没有保持无捕食者的状态——白鼬在六年内到达，最终摧毁了鸮鹦鹉种群。到了20世纪中期，鸮鹦鹉实际上已经是一个濒临灭绝的物种了。只有少数几只在新西兰最偏远的地区顽强地生存着。
从1949年到1973年，新成立的新西兰野生动物服务部门进行了60多次考察来寻找鸮鹦鹉，主要集中在峡湾地区。抓到了6只，但其中没有雌性，而且除了一只以外，所有在圈养后的几个月内都死亡了。1974年，一项新的举措启动，到1977年，在峡湾地区又发现了18只鸮鹦鹉。然而，仍然没有雌性。1977年，在Rakiura（一个没有白鼬、雪貂和鼬鼠的大岛）发现了一大群雄性。大约有200只个体，并且在1980年确认也有雌性存在。这些鸟类成为了随后管理该物种所有工作的基础。
不幸的是，Rakiura岛上野猫的捕食导致鸮鹦鹉数量迅速下降。因此，在1980年至1997年期间，幸存的种群被疏散到三个岛屿避难所：鳕鱼岛、莫德岛和小巴里尔岛。然而，繁殖成功很难实现。研究发现老鼠是鸮鹦鹉雏鸟的主要捕食者，存活下来的雏鸟数量不足以抵消成年鸟的死亡率。到1995年，尽管在这些岛屿上至少繁殖出了12只雏鸟，但只有三只存活了下来。鸮鹦鹉的数量下降到了51只。这种危急的情况促使新西兰对鸮鹦鹉的管理进行了紧急审查。
1996年，一项新的恢复计划启动，同时成立了一个名为“鸮鹦鹉科学和技术咨询委员会”的专家咨询小组，并获得了更多的资金。采取了新的措施来控制这三个岛屿上的捕食者。猫于1980年从小巴里尔岛清除，负鼠于1986年从鳕鱼岛清除。然而，直到老鼠从这三个岛屿上被清除，并且鸟类得到了更密集的管理，种群数量才开始增加。这包括在岛屿之间转移鸟类，对成年鸟进行补充喂食，以及抢救和人工抚养任何虚弱的雏鸟。在恢复计划的前五年后，种群数量达到了目标。到2000年，繁殖出了五只新的雌性，总数增长到了62只。人们对鸮鹦鹉的未来首次出现了谨慎的乐观情绪，到2020年6月，记录的鸟类总数达到了210只。
如今，鸮鹦鹉的管理继续以《鸮鹦鹉恢复计划》为指导。其主要目标是：最大限度地减少鸮鹦鹉种群基因多样性的流失，恢复或维持足够的栖息地以适应预期增加的鸮鹦鹉数量，并确保利益相关者继续充分参与该物种的保护工作。
