文章来源:小白双语阅读
从前,有一只小蜘蛛,它在树上安了家。有一天,小蜘蛛到河边散步,看到了一位蜘蛛老爷爷,小蜘蛛走上去问:“老爷爷,您在干什么呀?”
Once upon a time, there was a little spider who made a home in a tree. One day, the little spider went for a walk by the river and saw an old spider. The little spider went up and asked, "Grandpa, what are you doing?"
“我在捕鱼。”老爷爷说。
"I'm fishing." Grandpa said.
小蜘蛛半信半疑地问:“老爷爷,您会捕鱼?”
“是的。”老爷爷回过头来,说:“我这种蜘蛛就是吃鱼为生的。”
The little spider asked suspiciously, "Grandpa, can you fish?"
"Yes." Grandpa looked back and said, "I'm a spider that eats fish for a living."
“老爷爷,那您能捕鱼给我看吗?”
"Grandpa, can you show me?"
“当然可以。”
"Of course."
老爷爷像一只小皮球似的滚下河,身子在水上面。过了一会儿,一条小鱼过来了,可小鱼绕了一个圈,回去了。又过了一会儿,又来了一条小鱼,这次没有返回,正好被老爷爷抓上岸。老爸爸抓了一块鱼肉吃,小蜘蛛也吃了一块鱼肉,觉得这是世界上最好吃的东西。老爷爷见小蜘蛛喜欢鱼肉,就让小蜘蛛把鱼搬回家。小蜘蛛说:“谢谢,老爷爷,您让我吃到了这么好吃的东西,再见!”
Grandpa rolled down the river like a small ball and his body was on the water. After a while, a small fish came, but the small fish made a circle and went back. After a while, another small fish came. This time, he didn't return. He was caught ashore by grandpa. The old father caught a piece of fish and the little spider ate a piece of fish. He thought it was the most delicious thing in the world. Grandpa saw that the little spider liked fish, so he asked the little spider to carry the fish home. The little spider said, "thank you, Grandpa. You let me eat such delicious food. Bye!"
“再见!”老爷爷回答。
"Goodbye!" Grandpa answered.
小蜘蛛搬着鱼,高高兴兴地回家了。
The little spider carried the fish and went home happily.