推荐英语故事书单(小学中高年级)

因为和朋友都在给孩子找故事书(孩子都是在英语国家上学,我们在澳洲),所以很留心搜索了一下小学中高年级阶段孩子的读物。先说一下孩子的特点,好几个男孩子都是对小说兴趣了了,除此之外,有的喜欢非虚构类,有的干脆啥都不喜欢。我们的目的是希望孩子能多少读一点小说,最好还能发展出读小说的兴趣。此外,希望孩子读一点“有营养”的书,至少三观比较正的。

这里列的书,无论内容、结构还是文字,都不太深,因为这几个孩子现在的就是这样一个水平。阅读是一个循序渐进的过程,急不得。换句话说,我觉得,这是阅读章节书的起点,他们从这里上路(当然希望他们逐渐进步)。

我找书的原则有几个,首先是挑孩子可能有兴趣的话题、或者主人公是孩子能有代入感的。有的孩子喜欢chess,就找chess题材;有的孩子觉得自己是天才,就挑以天才少年为主人公的;喜欢科学的,就找科幻题材的。我儿子因为喜欢murderous maths系列,甚至被我成功推销过作者Poskitt的小说(客观讲,他的那一套校园题材的小说没有什么出彩的,无非是孩子的日常闹剧,除非孩子实在不愿意看别的,不然并不推荐)。如果孩子喜欢虚幻的英雄人物、英雄故事系列,那其实很容易给孩子找书。我们的问题是这几个孩子对这些都没兴趣,我也不赘述了。

最后我们找到的有这些:

搞笑主题。基本上,所有孩子都喜欢搞笑的书。虽然我小时候也是一样,但是我现在属于家长的阵营,觉得光搞笑是不够的。但是其实大部分流行作家的书,也不仅仅是纯搞笑。比如Andy Griffith风靡全球的13层树屋系列,虽然确实无厘头,也不教育小朋友,但是想象力还是很丰富的。而他的“Just”系列,讲主人公各种小恶作剧(以主人公的翻车结尾)和倒霉事,也算对孩子有点“治愈”和教育功能吧。后面会详细说。

侦探故事。即便没有耐心看书的孩子也常常会喜欢侦探故事,因为一开始就抛出悬念,而且侦探故事一般节奏也比较快。

探险类。这些书一般有一个明确的目的,读者容易follow。有些还内嵌一些智力题,颇得理工男喜欢。

学校生活vs.幻想王国。我发现,我遇到的这几个喜欢非虚构类读物的小理工男(想象力不是他们的强项),可能背景是学校生活的故事(哪怕里面有科幻和幻想),比起背景完全是幻想王国的,对他们更容易。如果孩子喜欢幻想故事,可以参考彭懿的《世界儿童文学阅读与经典》一书挑选。

此外,尽量找结构紧凑的,并且可以告诉孩子一些入门时期的捷径,比如对于大段的描写,直接跳过;甚至可以只看对话和连续动作描写(某人做了啥,又做了啥),如果看不懂,再往前回溯。

下面是书单,把一个作家的作品都列在一起,同时尽量按程度分类。

第一级,最简单的章节书。

(1)Ron Roy的mysteries系列。这些书都可以算是桥梁书,或者说最简单的章节书。每个系列都有十几二十几本,是几个主人公一起侦破一些案子(不同的系列是不同的主人公),比如说某个银行被窃。他写了好几个系列:

Calendar mysteries共12本。这个系列的主人公年龄是小学低年级。后面几个系列都是小学中年级。我觉得给孩子选读物的时候主人公的年龄可以作为参照。但是注意如果是几十年前出版的书,当时的孩子比现在的晚熟,这个年龄要往下浮动。

Mysteries A to Z. 共26本,每本一百页不到一点,但是分成好多章节,所以每个章节都很短,孩子容易读完。我儿子五年级的时候读的,非常喜欢。这个系列和上面的系列喜马拉雅都有音频。

Capital mysteries 共14本,讲发生在美国华盛顿的一些案子,每本书比上面一套略短,80页左右。

Mysteries A to Z super系列,这个是最新的。跟Mysteries A-Z差不多。

(2)Encyclopedia brown系列。这个也是儿童侦探书,畅销了很多年。总共有二十多本,每本书是由十个小故事组成的。每个故事都很短(一本书就八九十页,讲了十个独立的故事)。喜马拉雅有音频。主人公十二岁,但是我觉得书的难度和capital mysteries差不多。其实侦探小说还有一些,多是过去几十年创作的,主人公有男孩也有女孩,但是我后来觉得,侦探书里太多犯罪,所以也不希望小孩多看,因为这些小孩阅读量偏少、阅读面偏窄,担心他们因阅读这些书留下“人心险恶”的印象。澳洲社区图书馆有。

(3)Geronimo Stilton 系列。这个是意大利作家原创、翻译到英语的。是一个极其庞大的系列,主人公是老鼠,讲的是他们/她们的各种历险经历。有些系列的主人公是男老鼠,有些是女老鼠,女老鼠的书有不少是很典型的女孩儿的social生活,男孩子估计不太感兴趣。我儿子只喜欢男老鼠中的Heromice系列。我朋友的女儿四年级,她非常喜欢这个系列的书。这个书接近于桥梁书,每本大概一百多页,也分章节,但是字非常大,而且花花绿绿,重点词汇会用更大字体。部分书喜马拉雅有音频,非常欢快(闹腾)。社区图书馆有。

(4)澳洲作家Andy Griffith的书。他最有名的是13 story treehouse系列,每年出一本新的,主人公的树屋也往上加13层,现在已经加到156层了。字少图多,跟漫画差不多,很容易看。内容就是无厘头搞笑。喜马拉雅上有音频。他的其它系列的书也差不多是搞笑,但是更接近章节书一点,比如Capitan underpants, 还有“Just”系列(基本上是相互独立的短故事构成)。这些书的初衷都是:吸引孩子看书。同时,他的无厘头也是比较健康无害的、小孩子的无厘头。“Just ”系列,有Just crazy等,主人公也是一个不爱读书、喜欢恶作剧的小男孩,也常常有一些很倒霉的经历,有一点像diary of a wimpy kid,但是just crazy的故事和人物都单纯很多,适合小学生。

(5)Frank Einstein 系列。一个小学生造了两个机器人,他们的历险故事。也是字少图多,很容易读。

第二级,稍长一点,内容比较简单的章节书。

(6)Sideways Stories from Wayside Schools系列,也是一套有趣的书,背景是学校,但是情节很荒诞夸张,富有想象力。已经有中译本,家长可以在网上搜到中文资料做快速新闻审查。

(7)David Walliams 的书。是比较简单的章节书,很幽默,我朋友的女儿(四年级)很喜欢。有些书价值观非常传统,比如Billionaire boy, 主人公有钱的时候没朋友也没有爸妈陪,不快乐,后来没钱的但是有了完整的家和朋友,就快乐了,写的很幽默,不说教。也有些书站在孩子的角度,写他们的生活和烦恼,比如The World's Worst Children 1-3,The World's Worst Teachers 1-2. 我觉得这套书不错,但是没有给我儿子看,因为他调皮捣蛋的天赋已经很突出了,不想再给他后天学习加强的机会了。

(8)Roald Dahl (1916-1990) 的书,和David Williams的书一样,也是以幽默而富有意味著称的畅销几十年的儿童读物。Roald Dahl 是著名的《Charlie and the chocolate factory》的作者。Charlie and the chocolate factory还有后续的一本——Charlie and the Great Glass Elevator,有一点讽刺政客虚伪的内容。我儿子比较喜欢他的书,我们还看过他的Matilda(一个天才少女和愚蠢的坏老师智斗的故事)George's Marvelous Medicine,和The Twits(这一本内容纯调皮捣蛋,但是这是四年级上课老师带他们读的,不知道老师怎么想的,嫌他们上课捣乱不够多吗)。他的书多在二百多页(作为参照,哈利波特第一本有三百多页),并且字都比较大(显著的比哈利波特字大)。Matilda还有周边书,什么Matilda的科学实验,Matilda的笑话,可以用来提升孩子对小说的兴趣。Roald Dahl的书,有人批评过于迎合孩子,不知道是不是因为有些故事中,大人的人设是愚蠢而专制的,似乎是专门为了压制孩子的自主性和创造力而存在的。我想可能因为这些书写的比较早,那时儿童确实更多收到僵化体制的压抑,所以作者要批判现实,为孩子发声。但是现在,像澳洲这样的地方,学校环境普遍极为宽松,孩子已经不受什么压制,甚至有点过度自由。我想这时代背景方面的差异是值得我们思考甚至和孩子讨论的。

(9)CHRIS GRABENSTEIN知道的人可能要少些,他也是畅销书作家,我儿子很喜欢他的The Smartest Kid in the Universe(1-2)Mr. Lemoncello's Library Books 1-5。这些书的主人公是聪明的、爱学习的孩子,书也有一些益智趣味,特别适合喜欢数学、好奇心强的孩子。Mr. Lemoncello's Library系列应该算热门,被拍过电影。第一本讲一个老师搞了一个图书馆,孩子要组成几个团队,一起解决智力题,层层闯关,比赛谁先出去。有书评称之为《查理和巧克力工厂》和《博物馆奇妙夜》的结合。

 (9)James PattersonCHRIS GRABENSTEIN合著了很多书,最有名的大概是其中的middle school系列。我们没有读过,据家长书评说,像diary of a wimpy kid一样,讲校园里的倒霉事,但是他三观比较正,基本上结局也是捣蛋的人自作自受,家长不用担心孩子不能辨别。Treasure Hunters是在世界各地探险类的,顺带能学一点地理,我儿子还算喜欢。我儿子最喜欢的是他的Max Einstein系列和House of robots系列(家用机器人的简单科幻故事)。House of robots比较简单,就是孩子家里有个机器人,跟着他一起上学,在学校发生的事情。Max Einstein系列更复杂一些:主人公是12岁的天才少女,情节是她参加一个天才儿童组成的组织,致力于解决各种经济社会环境问题(比如全球变暖,在刚果建立风力发电站,在印度生产饮用水),同时还要和企图绑架她(去造量子计算机)的坏人、他们干公益事业时当地阻挠他们的坏人斗智斗勇。每本书三百多页,但是字仍然是比较大的。这套书我很喜欢,因为培养孩子的主人翁意识和社会责任感。描写也很细腻,比如Max是因为时光机故障而穿越来的,不知道父母在哪,常有身世之感。书中也写到了孩子们之间的分歧,以及他们如何解决分歧。James Patterson还有I funny系列,也是搞笑的,比较简单,可能更合适归入第一级。

(10)霍金和他女儿写的科幻书George系列,前三本是George and the big bang, George's Secret Key to the Universe George's Cosmic Treasure Hunt。第一本喜马拉雅有音频。

(11)国家地理出了一套Explorer academy,算比较硬的科幻,涉及的科技内容也比较新,每本后面还有文中涉及科学知识的介绍,还另外出了一本集中讲相关科学的非虚构读物。故事大纲和Max Einstein颇有同质性:探险+造福社会+躲避暗处的坏人+主人公寻找自己的母亲身前留下的重大科学秘密和被害原因。我儿子一开始没兴趣,经过反复安利还是看完了。澳洲图书馆有全套。

第三级,更长一些,情节更复杂一些的书

我把一些特别流行的书都归在这一级,比如哈利波特纳尼亚传奇Land of Stories (已有中译,叫《异世界童话》,网上可以搜到介绍),还有Percy Jackson的希腊神话系列、埃及系列等等。脍炙人口的如哈利波特、异世界童话就不评论了。纳尼亚传奇算是比较传统的善恶分明的书,但是可能因为有点年代感,现代读者没有那么喜欢,我儿子看了头两本就不想再往下看。Percy Jackson的,我没有给小学生推荐过,因为他的书虽流行,但也有不少批评意见,而且他的希腊神话系列主人公明显是Teeager,生活的关注点和烦恼和小学生颇为不同,我觉得未必适合小学生看。埃及系列是兄妹俩的探险故事,可能相对更适合小学生,我没有看过书或者书评,只翻过一个开头,就不信口开河了。

最后再加一个第0级,在找书的时候还发现Nate the great系列,是适合学龄前或者刚上学孩子的侦探故事,或者二语的入门读物(所谓侦探,也就是小孩子解决一些小狗丢了啊,图书馆的书丢了啊之类的案子),是用非常简单的英语讲的(感觉就500常用词),但是故事还挺有趣。喜马拉雅有音频。比之稍难一点的,是Cam Jansen系列,也是侦探故事,用词和句式比Nate the great稍难一点(1000常用词的感觉),也可以作为二语入门读物。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容