(天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!)
(这个世界上,所有人都说道是最大的东西,是没有具体形态的一个东西。就是因为道广博且大,所以无法用具体的形态来描述它。如果能够用具体的形态来描述的时候,它就变得非常具体且非常细小、狭隘了。)
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。慈,故能勇,俭,故能广;不敢为天下先,故能成器长。今舍慈且勇,舍俭且广,舍后而先,死矣。
我认为有这样三件宝物,需要一直保持持有的:其一是慈爱,其二是悭俭,其三是不敢身居天下人之先。
因为有慈爱之心,所以在需要的时候才能爆发出勇气;因为有悭吝节俭的生活态度,才会能积蓄财物能量,变得广博硕大;因为不敢在天下人之前,所以能够获得天下人的拥护。
如果一个人舍弃慈爱之心而妄逞勇武,舍弃节俭之心而妄自挥霍,舍弃退让而变得争先,那这个人离死不远了。
夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
只有慈爱之心,能够让人在需要战斗的时候能爆发勇气战胜,在需要守护的时候拥有坚不可摧的坚持。如果天要救一个人,那么就会用慈爱之心来守护他。
人常说,为母则刚。柔软的慈爱之情,在遇到危险的时候反倒会爆发出强劲的能量。
这篇开头的括号内容,用一句话概括就是:道不能名。被明确观测到、命名的事物,就已经从抽象的道中具象化,变成一个具体的事物了,就无法称为道了。
后续的内容分开论述了被具体命名的三种处事方式,分别是慈爱、节俭和谦逊。这三种其实都是一种平和的、防守性的力量。因为平和,所以不产生纠纷,所以能够持久。但虽然是防守性的力量,但因为积蓄广博,所以底蕴深厚,不能匹敌。