整理来自公众号'这里有英语翻译手账'
chart
The exhibition charts the history of the palace.
展览记载了这座王宫的历史。be all the rage
There was nothing very remarkable about this in an age when the writing of such documents was all the rage, save(except) one thing.
在那个撰写这类文件风靡一时的年代，这并没什么了不起的，除了一件事.nuggets of insight
meaning: 细微的洞见【高频常用词】imbue /ɪmˈbjuː/：[VN] ~ sb/sth (with sth) ( formal ) to fill sb/sth with strong feelings, opinions or values 使充满，灌输，激发（强烈感情、想法或价值）SYN infuse
• Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气
• He was imbued with a desire for social justice. 他满怀着寻求社会正义的愿望。lethally equipped land armies
极具威慑力的陆军【词汇积累】turbo-charge ：V to supply (an internal-combustion engine or a motor vehicle) with a turbocharger 用涡轮(给内燃发动机或机动车辆)增压；文中的意思是助推，助力
genome read
meaning: 基因测序【外刊高频常用词】ravage /ˈrævɪdʒ/：[ VN] [ usually passive] to damage sth badly 毁坏；损坏；严重损害SYN devastate
• a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家【词汇积累】stymie /ˈstaɪmɪ/ ：V-T If you are stymied by something, you find it very difficult to take action or to continue what you are doing. 妨碍
• Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement. 数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。【外刊高频常用词】spate /speɪt/：N-COUNT A spate of things, especially unpleasant things, is a large number of them that happen or appear within a short period of time. 一连串
• ...the recent spate of attacks on horses. …最近对马的一连串袭击。
• ...the spate of data. …大量数据。【词组积累】DO YOUR ˈBIT：( informal ) to do your share of a task 干分内的事；这里指的是科学家为新冠研究贡献力量
• We can finish this job on time if everyone does their bit. 要是每个人都尽职，我们就能按时完成这项工作。
-【词组积累】DO YOUR ˈBIT：( informal ) to do your share of a task 干分内的事；这里指的是科学家为新冠研究贡献力量
• We can finish this job on time if everyone does their bit. 要是每个人都尽职，我们就能按时完成这项工作。
- 【高频常用词】underpin /ˌʌndəˈpɪn/：( formal ) to support or form the basis of an argument, a claim, etc. 加强，巩固，构成（…的基础等）
• The report is underpinned by extensive research. 这份报告以广泛的研究为基础
