自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
海迪亚告诉他们，到处都是甲虫群，每个地方的人类都减少到了几把。布拉姆通过从多产品种中培育人类，并用新生后代作为食物，暂时避免了普遍饥饿。但是一群新甲虫很快就会孵化出来，然后——
女孩不寒而栗，把手放在胸前，拿出一只眼睛明亮的小蜥蜴。
“你看到的和我在一起的老人，是我们的一位聪明的长者，他告诉我们的人民，这些东西以甲虫幼虫为食，”她说。“我们正在把它们偷偷放进巢穴。但是几只蜥蜴能对付几百万只呢，”她抬起头。她说:“在我们上方的地球上，甲虫幼虫以固体的形式延伸数英里。当它们像甲虫一样出现时，那将是我们所有人的末日。”
随着时间的推移，布拉姆变得不那么多疑了。他突然停止了对洞穴的访问。多德和汤米知道，他整晚——如果可以称之为夜晚的话——都躺在岩石的某个地方，昏昏欲睡。他们问海迪亚是否有办法逃到上层世界。
“从这里有两条路，”女孩回答。“一条是你来的路，但是要通过甲虫守卫而不被撕成碎片是不可能的。另一条——”
她颤抖着，一瞬间把薄片从她的瞳孔中抽回，然后对着光线发出一点痛苦的叫声，尽管光线很暗。
“有一座桥横跨着那可怕的怪物，吞噬着它接触到的一切，”她颤抖着说，意思是火。
多德突然有了灵感。他仍然穿着他穿过的毛皮大衣，他把手伸进口袋，拿出一副护目镜，戴在海迪亚的鼻子上。
“现在看！”他说。
海迪亚看了看，眨了眨眼睛，努力睁着眼睛。她惊讶地盯着多德。多德笑了，把她拉向他。他吻了她，海迪亚闭上了眼睛。
“这是什么？”她低声说道。“首先你给我开眼睛的药，然后你给我闭上眼睛的药。”
“没什么，”多德咧嘴一笑。“等你更好地理解我。”
