南伯子綦隐几而坐，仰天而嘘。
颜成子入见曰：“夫子，物之尤也。
形固可使若槁骸，心固可使若死灰乎？”
曰：“吾尝居山穴之中矣。
当是时也，田禾一睹我而齐国之众三贺之。
我必先之，彼故知之；
我必卖之，彼故鬻之。
若我而不有之，彼恶得而知之？
若我而不卖之，彼恶得而鬻之？
嗟乎！我悲人之自丧者；
吾又悲夫悲人者；
吾又悲夫悲人之悲者；
其后而日远矣！“
【古义今解：楚国的子綦先生家住在南城郭，人叫他南郭子綦。他出身楚王族，是清高的学者，爱思考。
那天他在炕上坐着 ，双手撑颊，
两肘靠在炕桌边上，仰望窗外天空，长声叹息。
他的学生姓颜名偃，又名子游，
这时候来拜望，见他精神状态这般沮丧，
便说：“老师，你可是当代的杰出人物呀。
坐功要求你身姿若枯树，怎么心态也若寒烬了啊？ ”
子綦说：“想当年我隐居齐国南山，
避红尘，蹲岩洞 ，藏身够秘密了。
怎么会走漏消息，给齐国官方打听到了 ？
国王田禾跑来看我，回去张扬，
骗得各界派代表进宫再三致贺词，颂他有德。
反省起来，必定是我出名在前，
才有他的打听在后；
必定是我批发趸卖，
才有他的转手零售 。
如果我能不显示自己的存在，
他又从何打听到我的为人呢？
如果我能不批发趸卖，
他又从何转手零售呢？
唉，我怜悯那些包括我在内卖掉自己的人。
更进一步，我怜悯那些包括我在内怜悯别人的人。
进步不停，我离红尘愈来愈远啦，愈来愈远啦。
这就是为什么你刚才看见我心若寒烬了啊。”】
