【原书卷十四·三一】
余泊舟滕王阁下，有扬州孙生名湘者见访，自言相慕垂三十年。见示《蕉窗八咏》：《蝇》云：“飞扬莫入幽人室，一种芬芳不称君。”《蝶》云：“偶因误堕金钱劫，耻逐青蚨一处飞。”孙故庠生，工吟咏，为人司禺筴事；既而悔之，故寄托如此。
滕王阁，音téng wáng gé，江南三大名楼之一，位于江西省南昌市东湖区沿江路，地处赣江东岸、赣江与抚河故道交汇处，为南昌市地标性建筑、豫章古文明之象征。始建于唐永徽四年（653），为唐太宗李世民之弟滕王李元婴任江南洪州都督时所修，因初唐诗人王勃所作《滕王阁序》而闻名于世。与湖南岳阳岳阳楼、湖北武汉黄鹤楼并称为“江南三大名楼”，世称“西江第一楼”。滕王阁建成后，28次被毁，28次重建。现存的建筑为1985年重建。
孙湘，清乾隆时扬州人。诗人。
垂，音chuí，在此是将近的意思。《东观汉记·韦豹传》：“今岁垂尽当辟，御史意在相荐。”又如：垂暮。
幽人，音yōu rén，意思是幽隐之人，隐士；指幽居之士。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”孔颖达疏：“幽人贞吉者，既无险难，故在幽隐之人守正得吉。”《后汉书·逸民传序》：“光武侧席幽人，求之若不及。”
不称，音bù chèn，在此是不相称；不相符的意思。《诗·曹风·候人》：“彼其之子，不称其服。”郑玄笺：“不称者，言德薄而服尊。”《史记·文帝本纪》：“（孝文皇帝）德厚侔天地……明象乎日月，而庙乐不称，朕甚惧焉。其为孝文皇帝庙为昭德之舞。”
青蚨，音qīng fú，传说中的虫名，别称蚨蝉、蟱蜗、蒲虻、鱼父、鱼伯等，原型可能是田鳖、桂花蝉。传说青蚨生子，母与子分离后必会聚回一处。人用青蚨母子血各涂在钱上，涂母血的钱或涂子血的钱用出后必会飞回，所以有“青蚨还钱”之说，“青蚨”也成了钱的代称。
庠生，音xiáng shēng，科举时代称府、州、县学的生员。明、清时为秀才的别称。元·柯丹邱《荆钗记·会讲》：“家无囊橐，忝列庠生之数。”清·刘大櫆《吴君墓志铭》：“子一人， 定，邑庠生。”
禺筴，音ǒu cè，也有记载为“禺荚”，音ǒu jiá，指盐业。语出《管子·海王》：“禺筴之商，日二百万，十日二千万，一月六千万。”宋元时代学者马端临编撰《文献通考》：禺，读为“偶”。偶，对也。商，计也。对其大男、大女食盐者之口数而立筴，以计所税之盐，一日计二百万，合为二百锺。也有将禺筴解释为合算，合计。《管子·海王》：“禺筴之，商日二百万，十日二千万，一月六千万。”郭沫若等集校引安井衡（日本近代学者）曰：“禺、偶同，偶，合也。”马非百（现代学者）新诠：“禺，训为合，安井说是也。筴，算也……合而算之。”本条诗话中“司禺筴事”，应该指受盐商之聘管理会计事务。
