今天学习的是世家序言的第九卷《晋世家》、第十卷《楚世家》。
这两篇序言的信息量很大，看着有些眼花缭乱，人物众多，关系比较复杂。主要讲述的是周武王去世后，周王朝封地的各诸侯国的兴衰历史。
历史总是惊人的相似，这里面蕴藏了太多的人性的光辉和黑暗，让人有一探究竟的欲望。楚国原来很强大，尤其是楚庄王很贤明，国力强盛。到了楚怀王一朝，被秦国软禁，客死他乡，忠臣被逐，加害屈原，随后楚国也被秦国兼并了。
原文：
武王既崩，叔虞邑唐。君子讥名，卒灭武公。骊姬之爱，乱者五世；重耳不得意，乃能成霸。六卿专权，晋国以秏。嘉文公锡珪鬯，作《晋世家》第九。
注释：
叔虞邑唐：叔虞建都于唐。叔虞，周成王弟，晋之始祖，封于唐。唐，邑名，在今山西翼城西。
君子讥名：晋大夫师服讥刺晋穆侯给二子取名不当（太子为仇，少子为成师，名号相反，预示内乱）。
武公：即晋武公，成师之孙，取代长子一脉夺得晋国正统地位。
骊姬：晋献公夫人。
重耳：晋文公。
得意：得志。
六卿：晋国的韩、赵、魏、知、范、中行六位卿大夫。
秏：同“耗”。尽，完。锡：“赐”。
珪鬯[chàng]：诸侯朝拜天子用于飨礼和祭祀的用品。珪，瑞玉。鬯，祭祀用的香酒。
译文：
武王去世后，叔虞建国于唐邑。君子讥刺晋穆侯给儿子取名不当，结果长子一脉被武公灭掉。因为献公宠爱骊姬，国家混乱了五代；重耳不得志，最终成就霸业。六卿争相专权，晋国的国力耗尽。赞美文公因平乱之功得到天子珪鬯的赏赐，写成《晋世家》第九卷。
原文：
重黎业之，吴回接之；殷之季世，粥子牒之。周用熊绎，熊渠是续。庄王之贤，乃复国陈；既赦郑伯，班师华元。怀王客死，兰咎屈原；好谀信谗，楚并于秦。嘉庄王之义，作《楚世家》第十。
注释：
重黎：颛顼高阳氏之后。
业：奠定基业。
吴回：重黎之弟，楚之始祖。
季世：末世。
粥[yù]子:即吴回的后代子孙鬻子，名熊。
牒：有了谱系。
熊绎：鬻子之曾孙，周成王时封于南蛮之地，建立楚国。
熊渠：熊绎玄孙，僭越周祀，封其三子为王。
庄王：即楚庄王熊吕，公元前613～前591年在位。
复国陈：恢复了陈国。
赦郑伯：楚庄王十六年（前598），楚破郑，郑伯请罪，庄王赦免了郑。郑伯，即郑襄公，公元前604～前587在位。
班师华元：楚庄王二十年（前594），楚围宋五月，宋大夫华元出城诉说城中惨状，庄王信其言而班师回国。
怀王客死：楚怀王熊槐客死秦国。
兰咎屈原：楚怀王幼子令尹子兰诬陷加害屈原。
译文：
重黎奠定基业，吴回接续发展殷代的末世，有简牒记载鬻熊是楚的始祖。周王室任用熊绎使他受封，熊渠接续而封子为王。楚庄王贤明，因而恢复了陈国；赦免了郑伯，听到华元的言论而从宋国班师回国。怀王客死在秦国，令尹子兰又加害屈原；喜好谄谀，听信谗言，楚国被秦国兼并。赞美庄王的道义，写成《楚世家》第十卷。
