读与写(8)

这一期我们读了茨威格的《一个陌生女人的来信》。看完这篇小说,心情有点沉重。小说采用第一人称书信体写法,让我们读者更有代入感,那些我们臆想不到的细节描写,显得故事更加真实接近生活。作者把这个女人的心理状态从情窦初开的13岁少女时代一直到踏入风尘成为交际花到香消玉损时,都刻画得非常细腻感人。这个故事也让我想起大名鼎鼎的张爱玲的爱情,她说:爱一个人会卑微到尘埃里,然后开出花来。张看见胡的优美文章和模样后就掉入了爱河,把自己的姿态放得很低,经常主动去找胡。但胡兰成风流成性,结婚后还有多个女人,人性丑陋,一生被背叛感情和爱情,没有底线。张的经历跟这篇小说异曲同工,不过张后来觉醒了不理睬胡,而茨威格笔下这个女人,直到死亡还深深爱着作家,自己毫无保留毫无原则,为了养活自己和作家的孩子去卖淫,自己跟母亲搬家去外地了,还要回来整天偷偷跟踪作家的生活。而她做的一切作家却一无所知,最后女人弥留之际在他们的孩子尸体旁边,写下了这一封长信。女人在对作家的感情中迷失了自己不能自拔,造成了她与孩子的悲剧,单相思是爱情吗?我觉得不是,双向奔赴才是。我猜正因为茨威格不按常理来写这篇小说,才使得它问世后一直争论不断吧。

英文版

仿写:

你的课是我所有科目中最喜欢听的,每个星期一、三、五,我都带着盼望而紧张的心情等待大学语文课的到来。你的年龄比我们大不了几岁,你也是刚刚毕业不久的助教兼辅导员,当你高高颀长的身影走进教室,我心里就开始严肃温暖起来,晴朗起来。你的田园风格衣服、高鼻子大眼睛和松卷的齐肩短发是那么好看,总是让我想起那个笑容灿烂又温柔的日本女演员。你的声音明亮温存,动作优雅,特别是你的粉笔字,写在黑板上简直是字帖上的一样,工整秀气,其他老师的字都没有你的好看。每当你从花名册上找学生提问时,我的心情紧张起来。而我发现你很喜欢找我提问,每次我站起来都有感觉脸上火辣辣的,我不知道你是有意还是无意,我很明确我喜欢上你了,我不知道你是否喜欢我?只不过我是胆小的穷学生,你是年轻美丽的女老师。

受到小说中哪一部分启发?

答:以下段落:

我知道你的一切,了解你的每一个习惯,认得你的每一条领带、每一件衣服,不久就认识并且能够一个个区分你那些朋友,还把他们分成我喜欢的和我讨厌的两类。我从十三岁到十六岁,每一小时都是生活在你的身上的。啊,我干了多少傻事!我去吻你的手摸过的门把手,捡了一个你进门之前扔掉的雪茄烟头,在我心目中它是神圣的,因为你的嘴唇在上面接触过。晚上我上百次借故跑到下面的胡同里,去看看你哪一间屋子亮着灯,这样虽然看不见你,但是能清清楚楚地感觉到你在那里。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容