最近三年，深入阅读或翻译了几本改变我世界观的书。我对世事，对人的很多观点都在潜移默化发生改变。
比如我们对一切的认知，其实带着个人色彩的投射，不一定是真实的样子。有了这样的认识之后，就更能理性地，中立地看待一切。遇事不着急，给自己几分钟缓冲，一层一层剥去自己的主观看法，这样就少了很多麻烦。人类的悲喜并不相通，在你眼里珍贵的东西，别人不过视之如粪土。
最近翻译的塞涅卡的《道德书简》，昨天看到一段话，刷新了我的一个观点。以前，每当我心情不好的时候，我总是去山里，去海边走走，或者向往去远方旅行来改变心情。可是，塞涅卡说：不论你走到哪里，其实你都带着你自己最初的认知，你的问题会一直跟着你。忽然想起来，以前还劝慰过朋友去旅行以排解内心的苦闷，现在想来真实有点幼稚。
最近有个流行的说法：世界是个草台班子。初听时候没太在意，今天刷了四个视频，终于彻底弄明白了这句话。去年读过尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》，当时有个观点令我震惊，大意是说，我们所谓的国家、政府、一切体系，就是人类构想出来的，不是真实的存在，那么到底什么才是真实的存在？这样看来，好像一切不过是虚空。
我曾经是个很认真的人，对任何人，对任何事，都一如既往地认真。我曾经总是怀疑自己做的不够好，要努力再努力一点。 对待翻译也是，总是诚惶诚恐，努力要做到完美，总是内疚自己做的不够好，可后来发现有名的某出版社编辑也不过如此。
世界是个草台班子，我们也不必对自己过于苛求，我原谅自己的不完美，也深深理解世界的不完美。这样想想，一切都通了。
