丽萨冲出电梯，直接按了约翰家的门铃。

“快进来，丽萨。我正在为你烧咖啡。”约翰很开心。

丽萨推开门，咖啡的香味儿就飘了过来。

“楼下餐馆的咖啡掺水了，你尝尝今天的味道。”约翰将椅子放好，一个小碟子上放着冒着热气的咖啡。一个小调羹，旁边配咖啡的奶包和蜂蜜。

白人对吃的喝的很讲究，几片青菜要摆出一朵花，配套的餐具比食物还多。

恭敬不如从命。丽萨加了一点蜂蜜，用调羹搅动了一下，美美地喝了一口。“好香，我喜欢。谢谢你，约翰。”

丽萨将上次的公文袋交回给他。

“我已经用中文写了回信，你用英语写一封信，然后由我一起寄过去北京。在你写信之前，我必须告诉你真相。可以吗？答应我，你要有思想准备。”丽萨一边喝咖啡，一边思忖如何表达。

将中文翻译成英语还真不容易，倒是英语比汉语好学多了，汉语的同音字，一字多义，丽萨都感到难，她很同情很多要学中文的老外。

公司同事闲着时总是要丽萨教她们中文，折腾了半天也只学了一个“谢谢”。同样丽萨想学习日语，夏威夷的日本人特别多，可惜也只会说一个“沙扬娜拉”。

丽萨坐的位置刚好正对约翰卧室的墙壁，上面是一个大大的相框，相框里是约翰与他的日本太太年轻时的模样。

望着他们甜蜜幸福的笑容，丽萨心里感叹不已。

85岁的约翰在太太过世五年之后，照样还可以爱上其他女人。

不过丽萨没有权利责怪他，丽萨只想了想就作罢。毕竟约翰现在还活着，尽管85岁了，还是一个男人。

就像塔马斯，脑袋以下瘫痪，他的大脑里还是想着男女之事，否则他就不会在床上藏一个橡皮做的女性乳房，那个橡皮乳房足可以假乱真。丽萨至今都有恶心感。

丽萨的眉头皱了皱，为何想到塔马斯就有一点不适应？

约翰的神情很严肃。“没有问题，死亡都可以接受，还有什么比死更可怕的？你就告诉我实话吧。琳达到底怎么了？她有了新的男朋友吗？”

“只要她还没有结婚，我就也有机会，你说对吗？丽萨。”约翰调皮地做了一个鬼脸。

“我的退休金很高，还有一笔大的储蓄金，我也买了保险，我比琳达大很多，但我可以保证琳达现在和将来都衣食无忧。”约翰很自信。

“我与琳达结婚后，我会提前写好遗嘱。孩子们有孩子们的生活，我所有的都是琳达的。你在信里告诉她，我知道她是一个好女孩。”约翰坦诚地请求丽萨。

住在这里的人都是非富则贵，约翰这个也是事实。

丽萨知道约翰是真心爱琳达的，琳达是一个幸福的人。虽然有35岁的年龄差，但是真正的爱情在爱上后，与其他都没有关系了。

只是金钱充裕的爱情，会平添几许浪漫，物质的装扮也会让爱情的内容脱离于普通，制造更多惊喜。

不知不觉一杯咖啡喝光了。丽萨自己起身，拿起咖啡壶加满杯子，又放了一点蜂蜜，调好之后，才缓缓地说了琳达的事情。

丽萨想自己的心平静下来，这样更能准确地表达琳达的意思，她想成全琳达和约翰。

“琳达得了你夫人一样的病，不过不是晚期，她也知道你夫人之前的情况，她爱你，不愿意你两次掉进同样的痛苦，但是她必须诚实。”

约翰的神情大变。他很惊愕地望着窗外发呆。他知道丽萨不可能欺骗他。“请你继续说下去。”他回过头来。

“她只想你忘记她，但又必须告诉你真相，她就用中文写信寄给你。她以为你不认识中文，就算你找到人翻译了，过一段时间之后，你也就忘记了。”丽萨接着就用英语翻译了琳达的信，幸好用了一个星期准备。

丽萨偷偷瞄了一眼约翰，约翰的眼眶湿润了。他转过头去，又注视着窗外，头上的白发在沉重的气氛里有些颓废。

此时正是中午一点左右，外面的阳光猛烈。隔着窗帘和玻璃，都能感觉到外面的热气。房间里的温度是恒温，住在里面永远不能感知外面的世界的变化。

夏威夷已经是秋天了，今年明显热过往年。丽萨家里没有空调，也许因为住在一楼，只要打开门窗，白天和晚上都是大风吹着，比空调还舒服。

“丽萨，非常谢谢你。我会好好想想，下个星期五给你答案。我想你会满意我的答案的。”约翰将公文袋收好。

约翰看起来很疲惫，他做梦也没想到他竟然要第二次承受生死之苦。

只要不是晚期，还是有希望的，他的太太遗憾地去了，约翰会不会给予琳达一丝希望呢？

毕竟他们隔着屏幕是相爱过的。

约翰是一个虔诚的基督徒。站起身送走丽萨之前，他用手在自己胸前画了一个十字。

丽萨无法确定约翰如何写这个答案。只有等到下个星期五了。有时等待未必是坏事。

就像琳达其实也在等待之中。她用中文寄了这封信给约翰，不也是在隐隐期待和等待奇迹吗？

外面的阳光果然很强烈。前台的杰克看见丽萨就像看见了阳光。

“嘿，丽萨，你去哪里了？我真的好喜欢你的的鞋子，还是coach的，真好。”杰克还可以发现鞋子的牌子，这个人没有被日常繁杂所淹没。

丽萨想了想，挤出一些笑容：“谢谢！我该去接孩子了。下个星期见。”

“孩子？哦！我的上帝，你结婚了吗？”杰克满脸失望。

丽萨觉得他很可笑，她结婚与否与他有什么关系？

她将塔马斯家里的钥匙放在柜台上，给了杰克一个美美的微笑。杰克有点陶醉，可丽萨的微笑对谁都是一样的。

望着丽萨远去的优雅背影，杰克陷入了沉思。他也在思考着，下次见到她，是不是要提醒她某些注意事项呢？