《小悟空的大风箱》
智慧童谣双语卡
【卡一：天地游戏】
音标：/skuːl ɪz ˈəʊpən ˈevri ˈkriːtʃə ˈpleɪz ðə ˈgeɪm/
英文：School is open, every creature plays the game,
中文直译：学校 开放 每个 生物 玩 这个 游戏，
中文翻译：天地学校开学啦，万物都是小玩家，
音标：/ˈsʌn ʃaɪnz ɔːn ˈevri ˈɡræs ˈblɛɪd ˈðə ˈseɪm/
英文：Sun shines on every grass blade the same,
中文直译：太阳 照耀 在 每个 草叶 同样的，
中文翻译：阳光公平照小草，不偏不倚像天平，
音标：/ðɪs ɪz ˈnɒt ˈkruːəl ˈɪtz ˈdʒʌst ˈhau ˈneɪtʃə ˈneɪmz/
英文：This is not cruel, it's just how Nature names,
中文直译：这 不是 残酷的 它只是 如何 大自然 命名，
中文翻译：这不是冷酷无情呀，大自然就这么定。
【卡二：神奇呼吸】
音标：/luːk ɪnˈsaɪd ə ˈbɪɡ ˈbɒks ˈwɪð ˈnʌθɪŋ ˈtuː siː/
英文：Look inside a big box with nothing to see,
中文直译：看 里面 一个 大 盒子 没有东西 可看见，
中文翻译：看个大空箱子呀，里面空空没有啥，
音标：/ˈpʌʃ-ˈpʊl ˈmɛɪks ˈbreθ ðæt ˈkæn ˈmeɪk ə ˈtriː/
英文：Push-pull makes breath that can make a tree,
中文直译：推拉 制造 呼吸 那 可以 制造 一棵树，
中文翻译：推推拉拉出呼吸，变棵小树发新芽，
音标：/ˈveri ˈempti ˈveri ˈfʊl ˈmædʒɪk ˈdʒʌst ɪz ˈfriː/
英文：Very empty, very full, magic just is free,
中文直译：非常 空 非常 满 魔法 只是 免费的，
中文翻译：空到极处就是满，神奇魔法免费哒！
【卡三：金箍棒秘密】
音标：/ˈsʌn wʊkɪŋ ˈhəʊldz ˈhɪz ˈɡəʊldən ˈrɒd ɪn ðə ˈeə/
英文：Sun Wukong holds his golden rod in the air,
中文直译：孙悟空 握着 他的 金箍棒 在 空中，
中文翻译：孙悟空的金箍棒，举在空中闪金光，
音标：/ˈsʌdənli ˈlaɪt ˈʃaɪnz ˈðæt ɪt ɪz ˈhəʊləʊ ˈðeə/
英文：Suddenly light shines that it is hollow there,
中文直译：突然 光 照耀 它是 空心的 那里，
中文翻译：忽然发现棒中空，空心才能装力量，
音标：/ˈeɪ dʒʌst ˈraɪt ˈspɛɪs ˈfɔː ˈwɜːldz tuː ˈʃeə/
英文：A just-right space for worlds to share,
中文直译：一个 正好 空间 给 世界 来 分享，
中文翻译：恰到好处的空间，能装天地里面藏。
【卡四：五行跳舞】
音标：/ˈfaɪv ˈkʌlər ˈdæn sɚz ɪn ə ˈrɪŋ ˈtuːɡeðə ˈtɜːn/
英文：Five color dancers in a ring together turn,
中文直译：五个 颜色 舞者 在 圆圈 一起 旋转，
中文翻译：五色舞者转圈圈，手拉手儿真好玩，
音标：/ˈɡriːn ˈbluː ˈred ˈɡəʊld ˈdɑːk ˈɔːl ˈlaɪt ˈlɜːn/
英文：Green, blue, red, gold, dark, all learn,
中文直译：绿 蓝 红 金 黑 全部 学习，
中文翻译：绿蓝红黄金与黑，大家都在学习中，
音标：/ˈtʃeɪndʒ ɪz ˈdænsɪŋ ˈwɪð ˈnəʊ ˈkɒŋkjʊə tuː ˈbɜːn/
英文：Change is dancing with no conquer to burn,
中文直译：变化 正在跳舞 没有 征服 要燃烧，
中文翻译：变化就像在跳舞，没有输赢乐融融。
【卡五：安静的力量】
音标：/ˈkwɪət ˈmaʊθ ˈəʊpənz ˈhaɪt əz ˈwaɪd əz ə ˈwel/
英文：Quiet mouth opens heart as wide as a well,
中文直译：安静 嘴巴 打开 心 一样宽 像 一口井，
中文翻译：闭上小嘴静悄悄，心儿像井开得广，
音标：/ˈlɪsn tuː ˈwɪnd ˈstɔːrɪz ˈðæt ˈneɪtʃə ˈtelz/
英文：Listen to wind stories that Nature tells,
中文直译：听 风 故事 那 大自然 讲述，
中文翻译：听风讲故事呀，大自然在轻轻唱，
音标：/ðɪs ɪz ðə ˈsekrit ˈhau ˈɡreɪt ˈpɑʊə ˈdwelz/
英文：This is the secret how great power dwells,
中文直译：这是 秘密 如何 伟大 力量 居住，
中文翻译：这是个大秘密呀，伟大力量住心房。
【拍拍手念一念】
（拍手节奏 ×× ×× × ×）
空盒子呀/吹大风（呼——）
金箍棒呀/变彩虹（哗——）
五色娃娃/手拉手 安静宝宝/力量有！
（注：融合智慧轻轻说——
天地不仁→阳光公平游戏
橐籥原理→空箱子魔法
守中思想→金箍棒空心
阴阳五行→五色转圈舞
多言数穷→安静听风唱 全藏在小朋友的游戏里啦！）
