笔谱·二之造（意译）
续
《墨薮》援引王逸少《笔势图》中说：
“在八九月采集，取崇山绝仞中的兔毛
制作笔头长一寸，管长五寸，
笔锋齐整笔腰强劲者为妙。”
如今从事语言学研究者提到笔，
说有四句诀：
“心柱硬，覆毛薄，尖似锥，齐似凿。”
李阳冰《笔法诀》载：
笔的大小、硬软、长短，
或缠纸有心笔、或无心笔等，
都依人之所好而定。
制作之法，要求匠人须贤明睿智，
物料须精良齐备。
入墨之时，则笔锋、笔侧之毛，
切勿倾斜卷曲。
每次用完，则洗净收藏，
惟独自己持用，勿传与他人之手。
至于不时取笔施展书法技艺，
兴致所至不过书写百字，
更有执笔、抓握之姿势，
用笔之紧与慢，
都由书写之人视情理而确定。
笔谱·二之造（原文）
《墨薮》云：王逸少《笔势图》（1）：“无取崇山绝仞中兔毛，八九月收之，取其笔头长一寸，管长五寸，锋齐腰强者妙。”今之小学（2）者言笔，有四句诀云：“心柱硬，覆毛薄，尖似锥，齐似凿。”
李阳冰（3）《笔法诀》云：夫笔大小硬软长短，或纸绢心（4）、散卓（5）等，即各从人所好。用作之法，匠须良哲，物料精详。入墨之时，则毫副诸毛，勿令斜曲。每因用了，则洗濯收藏，惟已自持，勿传他手。至于时展其书，兴来不过百字，更有执捉之势，用笔紧慢，即出于当人理确定矣。
【注释】
（1）王逸少：即王羲之，字逸少。《笔势图》：即《笔阵图》，一说为卫夫人所撰，或疑为六朝人伪托。
（2）小学：中国传统语言学，包括分析字形的文字学、研究字音的音韵学、解释字义的训诂学，属于经学的附庸。
（3）李阳冰：字少温，谯郡（今安徽亳州）人，唐代文学家、书法家。
（4）纸绢心：指缠纸有心笔，与散卓相对，最初的笔毛只绑缚在笔杆周围，故中空有心。
（5）散卓：即无心笔。将中心硬毛和一副、二副软毛混合一处，形成大笔心，取消墨池功能，并在大笔心外加副毫。
